<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Afegiu-hi un usuari nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>Estableix el nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>Paràmetres de l&apos;inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>Inici de sessió sense contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>Elimina el compte actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>Configuració del grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>Grups de comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nom del grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Afegeix-hi un grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>Entrada automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Informació del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>Nom del compte, nom complet del compte, tipus de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>Nom del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>Nom complet del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tipus de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nom complet és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group names should be no more than 32 characters</source>
        <translation>Els noms dels grups no haurien de superar els 32 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group names cannot only have numbers</source>
        <translation>Els noms dels grups no poden contenir només números.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters,numbers,underscores and dashes only, and must start with a letter</source>
        <translation>Useu només lletres, números, guions baixos i guions, i ha de començar amb una lletra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name has been used</source>
        <translation>Aquest nom de grup ja s&apos;usa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick login, Auto login, login without password</source>
        <translation>inici de sessió ràpid, entrada automàtica, entrada sense contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick login</source>
        <translation>Entrada ràpida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>Gestor de comptes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Altres comptes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Apunteu la cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Ho he llegit i ho accepto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Cara apuntada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut registrar la cara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Torna a provar la inscripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face recognition does not support liveness detection, and the verification method may carry risks.
To ensure successful entry:
1. Keep your facial features clearly visible and do not cover them (hats, sunglasses, masks, etc.).
2. Ensure sufficient lighting and avoid direct sunlight.</source>
        <translation>El reconeixement facial no admet la detecció de la presència viva, i el mètode de verificació pot comportar riscos.
Per garantir una entrada correcta:
1. Mantingueu els trets facials clarament visibles i no els cobriu (barrets, ulleres de sol, màscares, etc.).
2. Assegureu-vos que hi hagi prou il·luminació i eviteu la llum solar directa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>L&apos;autenticació biomètrica ​​és una funció per a l&apos;autenticació de la identitat de l&apos;usuari proporcionada per UnionTech Software Technology Co., Ltd. Mitjançant l&apos;autenticació biomètrica, les dades biomètriques recollides es compararan amb les emmagatzemades al dispositiu i la identitat de l&apos;usuari es verificarà en funció del resultat de la comparació.

Tingueu en compte que UnionTech Software Technology Co., Ltd. no recopilarà ni accedirà a la vostra informació biomètrica, que s&apos;emmagatzemarà al vostre dispositiu local. Si us plau, activeu l&apos;autenticació biomètrica només al dispositiu personal i useu la pròpia informació biomètrica per a operacions relacionades, i desactiveu o elimineu immediatament la informació biomètrica d&apos;altres persones en aquest dispositiu; en cas contrari, assumireu el risc que se&apos;n derivi.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. es compromet a investigar i millorar la seguretat, la precisió i l&apos;estabilitat de l&apos;autenticació biomètrica. Tanmateix, a causa de factors ambientals, d&apos;equipament, tècnics i altres factors, i del control de riscos, no hi ha cap garantia que supereu sempre l&apos;autenticació biomètrica. Per tant, no useu l&apos;autenticació biomètrica com a única manera d&apos;iniciar sessió a l&apos;UOS. Si teniu cap pregunta o suggeriment sobre l&apos;ús de l&apos;autenticació biomètrica, podeu enviar comentaris a través del Servei i assistència a UOS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>Apunteu la cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>Col·loqueu el dit que voleu introduir al sensor d&apos;empremtes digitals i moveu-lo de baix a dalt. Després de completar l&apos;acció, aixequeu-ne el dit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Ho he llegit i ho accepto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Torna a provar la inscripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>L&apos;autenticació biomètrica ​​és una funció per a l&apos;autenticació de la identitat d&apos;usuari proporcionada per UnionTech Software Technology Co., Ltd. Mitjançant l&apos;autenticació biomètrica, les dades biomètriques recollides es compararan amb les emmagatzemades al dispositiu i la identitat de l&apos;usuari es verificarà en funció del resultat de la comparació.

Tingueu en compte que UnionTech Software Technology Co., Ltd. no recopilarà ni accedirà a la vostra informació biomètrica, que s&apos;emmagatzemarà al vostre dispositiu local. Si us plau, habiliteu l&apos;autenticació biomètrica només al dispositiu personal i useu la pròpia informació biomètrica per a les operacions relacionades, i desactiveu o suprimiu immediatament la informació biomètrica d&apos;altres persones en aquest dispositiu, en cas contrari assumiu el risc que se&apos;n derivi.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. es compromet a investigar i millorar la seguretat, la precisió i l&apos;estabilitat de l&apos;autenticació biomètrica. No obstant això, a causa de factors ambientals, d&apos;equipament, tècnics i d&apos;altres, i control de riscos, no hi ha cap garantia que es passi l&apos;autenticació biomètrica temporalment. Per tant, no useu l&apos;autenticació biomètrica com a única manera d&apos;iniciar sessió a UOS. Si teniu cap pregunta o suggeriment quan useu l&apos;autenticació biomètrica, podeu fer comentaris mitjançant Servei i assistència a UOS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Apunteu l&apos;iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Ho he llegit i ho accepto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Torna a provar la inscripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Iris apuntat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut registrar l&apos;iris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>L&apos;autenticació biomètrica ​​és una funció per a l&apos;autenticació de la identitat de l&apos;usuari proporcionada per UnionTech Software Technology Co., Ltd. Mitjançant l&apos;autenticació biomètrica, les dades biomètriques recollides es compararan amb les emmagatzemades al dispositiu i la identitat de l&apos;usuari es verificarà en funció del resultat de la comparació.

Tingueu en compte que UnionTech Software Technology Co., Ltd. no recopilarà ni accedirà a la vostra informació biomètrica, que s&apos;emmagatzemarà al vostre dispositiu local. Si us plau, activeu l&apos;autenticació biomètrica només al dispositiu personal i useu la pròpia informació biomètrica per a operacions relacionades, i desactiveu o elimineu immediatament la informació biomètrica d&apos;altres persones en aquest dispositiu; en cas contrari, assumireu el risc que se&apos;n derivi.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. es compromet a investigar i millorar la seguretat, la precisió i l&apos;estabilitat de l&apos;autenticació biomètrica. Tanmateix, a causa de factors ambientals, d&apos;equipament, tècnics i altres factors, i del control de riscos, no hi ha cap garantia que supereu sempre l&apos;autenticació biomètrica. Per tant, no useu l&apos;autenticació biomètrica com a única manera d&apos;iniciar sessió a l&apos;UOS. Si teniu cap pregunta o suggeriment sobre l&apos;ús de l&apos;autenticació biomètrica, podeu enviar comentaris a través del Servei i assistència a UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please keep an eye on the device and ensure that both eyes are within the collection area</source>
        <translation>Si us plau, mireu el dispositiu i assegureu-vos que tots dos ulls siguin dins de la zona de captació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Autenticació biomètrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Autenticació biomètrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>Es poden introduir fins a 5 dades facials.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Empremta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>Identificació de la identitat de l&apos;usuari mitjançant l&apos;escaneig d&apos;empremtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>Reconeixement de la identitat mitjançant l&apos;escaneig de l&apos;iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Useu només lletres, números i guionets baixos, i no més de 15 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Useu només lletres, números i guionets baixos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>No ha de tenir més de 15 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation>Aquest nom ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new %1 ...</source>
        <translation>Afegiu-hi un/a %1 nou/nova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name cannot be empty</source>
        <translation>El nom no es pot deixar en blanc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>L&apos;inici de sessió automàtic només es pot activar per a un compte. Primer desactiveu-lo per al compte %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>Humà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Animal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>Paisatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Il·lustració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>Emoticona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>Estil de dibuixos animats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>Estil dimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>Estil pla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla i suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Atura el monitor al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloca la pantalla al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>L&apos;ordinador es posarà en suspens al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quan la tapa estigui tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Quan es premi el botó d&apos;engegada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Notificació de bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>Suspèn automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>Hiberna automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Llindar de bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Gestió de la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Mostra el temps restant d’ús i de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Capacitat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nivell de bateria baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inhabilita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueTooth</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Configuració del bluetooth, dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>El Bluetooth està desactivat i el nom es mostra com a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>El Bluetooth està activat i el nom es mostra com a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Envia fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia&apos;n el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Elimina el dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Seleccioneu el fitxer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Permet que altres dispositius de Bluetooth trobin aquest dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Per usar la funció de Bluetooth, desactiveu el següent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Mode d&apos;avió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation>El nom del Bluetooth no pot superar els 64 caràcters.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>No connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Configuració d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>Podeu clicar al menú per canviar els elements d&apos;inici predeterminats o arrossegar la imatge a la finestra per canviar la imatge de fons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>retard de l&apos;inici del grub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>Després d&apos;activar el tema, podeu veure&apos;n el fons quan engegueu l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>Verificació del menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>Després de l&apos;obertura, entrar al menú d&apos;edició requereix una contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya de verificació del menú d&apos;arrencada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>Establiu la contrasenya d&apos;autenticació del menú d&apos;arrencada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>Contrasenya nova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Animació de l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>Ajusta la mida de l&apos;animació del logotip a la interfície d&apos;inici del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>Permet que les aplicacions següents accedeixin a la càmera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Empremta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Empremta2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Empremta3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Empremta4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Empremta5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Empremta6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Empremta7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Empremta8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Empremta9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Empremta10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;escaneig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>L&apos;empremta ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Si us plau, escanegeu altres dits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Escaneig suspès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>No es pot reconèixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>S&apos;ha mogut massa de pressa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>El dit s&apos;ha mogut massa de pressa. Si us plau, no l&apos;alceu fins que s&apos;avisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>L&apos;empremta no és clara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Netegeu-vos el dit o ajusteu-ne la posició i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Ja s&apos;ha escanejat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Ajusteu la posició del dit per escanejar-ne tota l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>El dit s&apos;ha mogut massa de pressa. Si us plau, no l&apos;alceu fins que s&apos;avisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-lo a posar sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Col·loqueu la cara dins del marc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Cara apuntada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Si us plau, col·loqueu-hi una cara humana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Allunyeu-vos de la càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Apropeu-vos a la càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>No col·loqueu diverses cares dins del marc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Assegureu-vos que la lent de la càmera estigui neta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>No us registreu en entorns foscos, lluminosos o retroil·luminats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Mantingueu la cara descoberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>S&apos;ha esgotat el temps d&apos;escaneig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation>Càmera ocupada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Color del realçament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Paràmetres de la icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Tema de les icones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>Personalitzeu el tema de les icones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Tema del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>Personalitzeu el tema del cursor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Segur que voleu eliminar aquest compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Elimina el directori del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>Ves a la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Retard de la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Breu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Llarg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>Freqüència de la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Teclat numèric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Indicador de blocatge de majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>Velocitat del clic doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>Prova del clic doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>Mà esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Keyboard</source>
        <translation>Habilita el teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Velocitat del desplaçament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>Gestioneu el menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>Gestió de permisos d&apos;arrel del desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>Opcions de desenvolupament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer debugging options</source>
        <translation>Opcions de depuració per a desenvolupadors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>Mida grossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>Mida petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Ha fallat obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Si us plau, primer inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;Union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>No es pot llegir la informació de l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>No hi ha connexió de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la càrrega del certificat. No s&apos;ha pogut obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la verificació de la signatura. No es pot aconseguir accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hi estic d&apos;acord i m&apos;uneixo al programa d&apos;experiència de l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat del mode de desenvolumpador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Ho accepto i demana l&apos;accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>Comenceu a configurar una animació d&apos;arrencada nova. Espereu un minut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>S&apos;ha acabat la configuració de l&apos;animació d&apos;arrencada nova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>La configuració s&apos;aplicarà després de reiniciar el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Reinicia&apos;t ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Descarta-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart device to finish applying Solid System Read-Only Protection settings</source>
        <translation>Reinicieu el dispositiu per acabar d&apos;aplicar la configuració de la protecció de només lectura del sistema sòlid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>La contrasenya ha de contenir números i lletres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir entre 8 i 64 caràcters.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>Crea un compte nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tipus de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>Crea el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username cannot exceed 32 characters</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari no pot superar els 32 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain letters, numbers, - and _</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari només pot contenir lletres, números, - i _</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name cannot exceed 32 characters</source>
        <translation>El nom complet no pot superar els 32 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name cannot contain colons</source>
        <translation>El nom complet no pot contenir dos punts.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarCropper</name>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>big</source>
        <translation>grossa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>Encara no heu penjat cap avatar. Cliqueu aquí o arrossegueu-hi una imatge i deixeu-la-hi anar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uploaded file type is incorrect, please upload it again</source>
        <translation>El tipus de fitxer carregat és incorrecte, torneu-lo a carregar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: %2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Som profundament conscients de la importància de la informació personal per a vosaltres. Per això, tenim la Política de privadesa que cobreix com recopilem, usem, compartim, transferim, divulguem públicament i emmagatzemem la vostra informació.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Podeu &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;fer clic aquí&lt;/a&gt; per veure la nostra política de privadesa més recent i/o veure-la en línia a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Llegiu atentament i mireu d&apos;entendre completament les nostres pràctiques sobre la privadesa del client. Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb nosaltres a %2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;text-decoration: none;&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;Unir-se al Programa d&apos;experiència d&apos;usuari significa que ens concediu i ens autoritzeu la recopilació i l&apos;ús de la informació del vostre dispositiu, del sistema i de les aplicacions. Si rebutgeu la recopilació i l&apos;ús de la informació esmentada anteriorment, no us uniu al Programa d&apos;experiència d&apos;usuari. Per a més informació, consulteu la Política de privacitat de Deepin. (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;text-decoration: none;&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;text-decoration: none;&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;Unir-se al Programa d&apos;experiència d&apos;usuari significa que ens concediu i ens autoritzeu la recopilació i l&apos;ús de la informació del vostre dispositiu, del sistema i de les aplicacions. Si rebutgeu la recopilació i l&apos;ús de la informació esmentada anteriorment, no us hi uniu. Per obtenir més informació sobre el Programa d&apos;experiència d&apos;usuari, visiteu &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;text-decoration: none;&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:%2;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>Configuració del dia i l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>Hora i data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>Hora i data, configuració de la zona horària</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeMain</name>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>Llengua i regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, regional formats</source>
        <translation>Llengua del sistema, formats de regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Demà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ahir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 hores menys que la d&apos;aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 hores més que la d&apos;aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Espai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Data abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Data ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de la moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>Format de moneda positiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>Format de moneda negatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Símbol decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>Símbol d&apos;agrupació de dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>Agrupació de dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Mida de pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Cal autenticació per canviar el servidor NTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is required to set the system timezone</source>
        <translation>Cal autenticació per establir la zona horària del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>El Centre de control proporciona les opcions per a la configuració del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>Vincle amb WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>En vincular-hi el WeChat, podeu iniciar sessió de manera segura i ràpida a l&apos;ID d&apos;%1 i als comptes locals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Desenllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>Desvinculació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Enllaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>Segur que voleu desvincular el WeChat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>Després de desvincular el WeChat, no podreu usar el WeChat per escanejar el codi QR per iniciar sessió a l&apos;ID d&apos;%1 o al compte local.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>Deixa-m&apos;ho pensar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>Vinculació de comptes locals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>Després de vincular el compte local, podeu usar les funcions següents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>Sistema d&apos;inici de sessió amb escaneig de codi del WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>Useu WeChat, que està vinculat a l&apos;ID d&apos;%1, per escanejar el codi per iniciar sessió al vostre compte local.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>Restableix la contrasenya amb l&apos;ID d&apos;%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>Restabliu la contrasenya local mitjançant l&apos;ID d&apos;%1 en cas que l&apos;oblideu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>Per usar les funcions anteriors, aneu al Centre de control - Comptes i activeu les opcions corresponents.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>Sincronització amb el núvol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>Gestioneu el vostre ID d&apos;%1 i sincronitzeu les dades personals entre dispositius.
Inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;%1 per obtenir funcions i serveis personalitzats del navegador, botiga d&apos;aplicacions, assistència i molt més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>Inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Sincronització automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>Deseu de manera segura la configuració del sistema i les dades personals al núvol i manteniu-les sincronitzades entre dispositius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Configuració del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>Darrera sincronització: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Neteja les dades del núvol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Segur que voleu esborrar la configuració del sistema i les dades personals desades al núvol?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Un cop esborrades les dades, no es poden recuperar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Neteja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>Serveis de sincronització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>Compte i seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Surt de la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Ves a la configuració web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>El sobrenom ha de tenir entre 1 i 32 caràcters.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>ha fallat encriptar la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta. Us queden %1 intents.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>El nombre d&apos;errors d&apos;inici de sessió ha arribat al límit avui. Podeu restablir la contrasenya i tornar-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Operació reeixida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>El sobrenom només es pot modificar una vegada al dia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>ID d&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>Serveis al núvol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Xina continental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Altres regions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>La funció no està disponible actualment. Si us plau, primer activeu el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>D&apos;acord amb les lleis i regulacions locals, actualment no està disponible a la vostra regió.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>Aplicació per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>Establiu l&apos;aplicació predeterminada per obrir diferents tipus de fitxers.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Pàgina web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Si us plau, trieu el programa predeterminat per obrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Obre un fitxer d&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Aplicacions (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Demana l&apos;accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>Després d&apos;entrar al mode de desenvolupador, podeu obtenir permisos d&apos;arrel, però això també pot danyar la integritat del sistema, així que useu-lo amb precaució.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>Permès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entreu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>En línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Inici de sessió d&apos;ID d&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fora de línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importa el certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Seleccioneu el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>S&apos;ha iniciat la sessió amb el vostre ID d&apos;UOS, cliqueu per entrar al mode de desenvolupador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>Si us plau, primer inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;UOS i continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1. Exporteu la informació de l&apos;ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3. Importeu el certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>Opcions de desenvolupament i depuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>Nivell de registre del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>Canviar les opcions es tradueix en un registre més detallat que pot degradar el rendiment del sistema i/o ocupar més espai d&apos;emmagatzematge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>El canvi d&apos;opció pot trigar fins a un minut a processar-se; després de rebre una sol·licitud de configuració correcta, reinicieu el dispositiu perquè tingui efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Security Center&apos;&gt; Security Center &lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>Per instal·lar i executar aplicacions sense signar, aneu al &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Security Center&apos;&gt;Centre de seguretat&lt;/a&gt; per canviar la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to Security Center to change the settings.</source>
        <translation>Per instal·lar i executar aplicacions sense signar, aneu al Centre de seguretat per canviar-ne la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered developer mode</source>
        <translation>Heu entrat al mode de desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to %1 to Download offline certificate.</source>
        <translation>2. Si us plau, aneu a %1 per baixar el certificat fora de línia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first.</source>
        <translation>La funció no està disponible actualment. Si us plau, primer activeu el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid System Read-Only Protection</source>
        <translation>Protecció de només lectura de sistema sòlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling protection unlocks system directories，This action carries a high risk of system damage.</source>
        <translation>La desactivació de la protecció desbloca els directoris del sistema. Aquesta acció comporta un risc alt de danys al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable protection to lock system directories and ensure optimal stability.</source>
        <translation>Activeu la protecció per blocar els directoris del sistema i garantir una estabilitat òptima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <source>Bluetooth and Devices</source>
        <translation>Bluetooth i dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation>Hi estic d&apos;acord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>Brillantor, resolució, escala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Estén-lo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajusta&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Estira&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centra&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Només a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>Configuració de pantalles múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifica-les</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>El restabliment de la pantalla tindrà efecte %1s després dels canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Pantalla principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>Pantalla i disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillantor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolució</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Canvia la mida de l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Freqüència d&apos;actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>El monitor només admet un escalatge del 100 %.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>Confort ocular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>Activa el confort ocular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>Ajusta la visualització de la pantalla a colors més càlids i redueix la llum blava de la pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>De la posta a la sortida del sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Hora personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2 (Recommended)</source>
        <translation>%1 x %2 (recomanat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1Hz (Recommended)</source>
        <translation>%1 Hz (recomanat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Brillantor automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concat Screen</source>
        <translation>Pantalla de concatenació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the display layout first to form a rectangle. If a rectangular layout is not possible, set all displays to the same resolution first.</source>
        <translation>Arrossegueu primer la disposició de la pantalla per formar un rectangle. Si no és possible un disseny rectangular, configureu primer totes les pantalles a la mateixa resolució.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>Escriptori i barra de tasques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop organization, taskbar mode, plugin area settings</source>
        <translation>Organització de l&apos;escriptori, mode de la barra de tasques, configuració de l&apos;àrea de connectors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockMain</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>Mode clàssic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>Mode centrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>Mida de l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>Posició a la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>A dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>A baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>A l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>A la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Mantén-lo visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Mantén-lo amagat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Ocultació intel·ligent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Pantalles múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>Establiu la posició de la barra de tasques a la pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>Només a la principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>A la pantalla on hi ha el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Àrea de connectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Seleccioneu quines icones apareixen a l&apos;acoblador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the Dock</source>
        <translation>Bloca l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine application icons</source>
        <translation>Combina les icones d&apos;aplicacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>Permet que les aplicacions següents accedeixin a aquests fitxers i carpetes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Baixades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>carpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Lletra estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Lletra d&apos;un sol espai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Plans d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;estalvi d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Estalvi d&apos;energia automàtic amb la bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Llindar de bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Estalvi d&apos;energia automàtic amb la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Configuració del despertament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>Cal la contrasenya per despertar l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Cal la contrasenya per despertar el monitor..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>Aturada programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repeteix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Un cop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Cada dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>Els dies feiners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Hora personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>Disminueix la brillantor de la pantalla amb l&apos;estalvi d&apos;energia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger up</source>
        <translation>Tres dits cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger down</source>
        <translation>Tres dits cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger left</source>
        <translation>Tres dits cap a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger right</source>
        <translation>Tres dits cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger tap</source>
        <translation>Toc amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger up</source>
        <translation>Quatre dits cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger down</source>
        <translation>Quatre dits cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger left</source>
        <translation>Quatre dits cap a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger right</source>
        <translation>Quatre dits cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger tap</source>
        <translation>Toc amb quatre dits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>Rendiment òptim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Equilibrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>La millor visualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>Inhabilita tots els efectes de la interfície i de les finestres per obtenir un rendiment eficient del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>Limita alguns efectes de les finestres per obtenir una visualització excel·lent i mantenir un bon rendiment del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>Habilita tots els efectes de la interfície i les finestres per obtenir la millor experiència visual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, input method, shortcuts</source>
        <translation>Configuració general, mètode d&apos;entrada, dreceres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Llengua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>Altres llengües</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>El sistema operatiu i les aplicacions poden proporcionar-vos contingut local segons el país i regió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>El sistema operatiu i les aplicacions poden establir formats de data i hora basats en formats regionals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional format</source>
        <translation>Format de la regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Afegiu-hi una llengua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>Mètode d&apos;inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>Contrasenya, wechat, autenticació biomètrica, clau de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Modifica la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>Dies de validesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Restableix la contrasenya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Comunitat del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Supressió automàtica del soroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Volum d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Nivell d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap dispositiu d&apos;entrada per al so.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Dispositiu d&apos;entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Ratolí i ratolí tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>Comú, ratolí, ratolí tàctil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseDBusProxy</name>
    <message>
        <source>Maximize window</source>
        <translation>Minimitza la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window</source>
        <translation>Restaura la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show desktop</source>
        <translation>Mostra l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen</source>
        <translation>Bloca la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multitasking view</source>
        <translation>Vista de multitasca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inhabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to previous workspace</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to next workspace</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide multitasking view</source>
        <translation>Amaga la vista de multitasca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle multitasking view</source>
        <translation>Commuta la vista de multitasca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Ratolí tàctil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MousePage</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocitat del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>Mida del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Acceleració del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Inhabilita el ratolí tàctil en connectar un ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplaçament natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some apps require logout or system restart to take effect</source>
        <translation>Algunes aplicacions requereixen tancar la sessió o reiniciar el sistema per tenir efecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Els meus dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>No pot començar ni acabar amb guionets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nom del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>Hora d&apos;instal·lació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Nucli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Plataforma gràfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memòria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>D&apos;1 a 63 caràcters, si us plau.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>Mode sense destorbs, notificacions d&apos;aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>Configuració del mode de no empipar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Les notificacions d&apos;aplicacions no es mostraran a l&apos;escriptori i no n&apos;hi haurà cap indicació sonora, però les podreu veure totes al centre de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>Habilita el mode de no empipar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Quan la pantalla estigui blocada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>Nombre de notificacions que es mostren a l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>Notificacions de les aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>Permet les notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>Mostra la notificació a l&apos;escriptori o mostra missatges no llegits al centre de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Pantalla de blocatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Centre de notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Mostra la previsualització del missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Reprodueix un so</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Altres dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Mostra els dispositius de Bluetooth sense noms.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>Contrasenya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Dèbil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Pista de la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>La pista és visible per a tots els usuaris. No hi poseu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Contrasenya nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>La contrasenya nova hauria de ser diferent de l&apos;actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be the same as the username.</source>
        <translation>La contrasenya no pot ser la mateixa que el nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Modifica la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Restableix la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>La llargada de la contrasenya ha de ser d&apos;almenys 8 caràcters i ha de contenir una combinació d&apos;almenys 3 dels elements següents: lletres majúscules, lletres minúscules, números i símbols. Aquest tipus de contrasenya és més segura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Restablir la contrasenya esborrarà les dades emmagatzemades al clauer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalització</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Picker service is not available</source>
        <translation>El servei del selector no està disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid color format: %1</source>
        <translation>Format de color no vàlid: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>Efectes de les finestres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>Personalitzeu el fons i l&apos;estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>Colors i icones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>Ajusteu el color d&apos;accentuació i les icones del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>Tipus i mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>Canvieu el tipus i la mida de la lletra del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Fons de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>Seleccioneu l&apos;aspecte del tema: clar, fosc o automàtic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>Interfície i efectes, cantons arrodonits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Fosca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Àrea de connectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Seleccioneu quines icones apareixen a l&apos;acoblador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>Configuració de l&apos;estalvi d&apos;energia, la pantalla i la suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>Plans d&apos;energia, paràmetres d&apos;estalvi d&apos;energia, paràmetres del despertament, configuració de l&apos;aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>Pantalla i suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Amb la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>pantalla i suspensió, bateria baixa, gestió de la bateria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspèn-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hiberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Desactiva el monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Mostra la interfície d&apos;aturada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No facis res.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla i suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Atura el monitor al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloca la pantalla al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>L&apos;ordinador es posarà en suspens al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quan la tapa estigui tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Quan es premi el botó d&apos;engegada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Rendiment alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Rendiment equilibrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Ajusta agressivament la freqüència de funcionament de la CPU segons les condicions de càrrega de la CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Equilibrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Estalviador d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>Prioritza el rendiment. Augmentarà significativament el consum d&apos;energia i la generació de calor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>Equilibra el rendiment i la durada de la bateria. S&apos;ajusta automàticament segons l&apos;ús.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>Prioritza la durada de la bateria. El sistema sacrificarà una mica de rendiment per reduir el consum d&apos;energia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Privadesa i seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>Càmera, permisos de les carpetes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>Trieu si l&apos;aplicació té accés a la càmera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Fitxers i carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>Trieu si l&apos;aplicació té accés a fitxers i carpetes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Copia l&apos;adreça de l&apos;enllaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir com a mínim %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de tenir més de %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya només pot contenir caràcters en anglès (majúscules o minúscules), números o símbols especials (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters palíndroms, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters monòtons, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters repetits, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir lletres majúscules, minúscules, números i símbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de contenir més de 4 caràcters palíndroms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>No useu paraules i combinacions habituals com a contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Si us plau, creeu una contrasenya forta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>No compleix les regles de la contrasenya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centre de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Per ser activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Caducat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>En un període de prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>S&apos;ha esgotat el període de prova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Configuració de la pantalla tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>La configuració de la pantalla tàctil ha canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Aquest fons de pantalla del sistema està blocat. Poseu-vos en contacte amb l&apos;administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>Language and region name, e.g. Chinese (China)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>Formats per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Data abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Data ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de la moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>Dígit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Mida del paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional format</source>
        <translation>Format de la regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Establiu una contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduledShutdownDialog</name>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>Personalitzeu la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>temps inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>Cal contrasenya per a la recuperació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla de presentació de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>No hi ha resultats de la cerca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Afegiu una drecera personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Ordre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut name is already in use. Choose a different name.</source>
        <translation>El nom de la drecera ja s&apos;usa. Trieu-ne un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change custom shortcut</source>
        <translation>Personalitza la drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please enter a shortcut key</source>
        <translation>Si us plau, introduïu una tecla de drecera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click Save to make this shortcut key effective</source>
        <translation>Cliqueu a Desa per fer efectiva aquesta tecla de drecera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click Add to make this shortcut key effective</source>
        <translation>Cliqueu a Afegeix per fer efectiva aquesta tecla de drecera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>Drecera del sistema, drecera personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Cerca dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>Cliqueu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Restaura els valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Afegiu una drecera personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please enter a new shortcut key</source>
        <translation>Si us plau, introduïu una tecla de drecera nova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>Sortida, entrada, efectes de so, dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Dispositius de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>Seleccioneu si voleu habilitar els dispositius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Dispositius d&apos;entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectes de so</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundMain</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectes de so</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>Activa / desactiva els efectes de so</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>Activa / desactiva els dispositius d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices Management</source>
        <translation>Gestió de dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Tanca la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Desperta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Volum + / -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Envia la icona del llançador a l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Buida la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Dispositiu extraïble connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Dispositiu extraïble desconnectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Volum de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Potenciació del volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Si el volum és superior al 100%, es pot distorsionar l&apos;àudio i perjudicar els dispositius de sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>A l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>A la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap dispositiu de sortida per al so.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>Balanç de dreta / esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>Combina els canals esquerre i dret en un sol canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Si l&apos;àudio es posarà en pausa automàticament quan es desconnecti el dispositiu d&apos;àudio actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono Audio</source>
        <translation>Àudio mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Pause</source>
        <translation>Pausa automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispositiu de sortida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>Configuracions comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>Informació auxiliar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Quant a aquest ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>Versió del sistema, informació del dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>Vegeu l&apos;avís del programari de codi obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Programa d&apos;experiència d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>Uniu-vos al programa d&apos;experiència d&apos;usuari per ajudar a millorar el producte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència de l&apos;usuari final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>Vegeu l&apos;acord de llicència d&apos;usuari final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>Vegeu informació sobre la política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Notice</source>
        <translation>Avís de programari de codi obert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>Més fons de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>Hora de sincronització automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>Servidor NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>Data i hora del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalitzeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>Adreça del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>L&apos;adreça del servidor ntp no pot estar buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>Usa el format de 24 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>zona horària del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>Llista de zones horàries</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Voleu desar els paràmetres de la pantalla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>La configuració es revertirà d&apos;aquí a %1 s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Reveteix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>Afegiu una zona horària</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>Determina la zona horària segons la ubicació actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Zona horària:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>Ciutat més propera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>Pantalla tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>Configureu aquí quan connectar la pantalla tàctil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuració bàsica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Ratolí tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocitat del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>Inhabilita el ratolí tàctil mentre s&apos;usi una altra entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Un toc per fer clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplaçament natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>Gestos amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>Gestos amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gestures</source>
        <translation>Gestos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>Pantalla tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>Configuració de la pantalla tàctil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UeProgramLicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hi estic d&apos;acord i m&apos;uneixo al programa d&apos;experiència de l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Uniu-vos al programa d&apos;experiència de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Copia l&apos;adreça de l&apos;enllaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Verificació de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>L&apos;acció és sensible. Primer introduïu la contrasenya d&apos;inici de sessió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>Heu oblidat la contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>Configuració de la tauleta tàctil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>Mode de bolígraf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>Mode de ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilitat de la pressió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lleugera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>fons de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>Les meves imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>Fons de pantalla del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>Fons de pantalla de color sòlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>Fons de pantalla personalitzables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>estil ple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>Canvi automàtic de fons de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30 segons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>Inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>Desperta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>Fons de pantalla dinàmics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpapers</source>
        <translation>Fons de pantalla del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>desplega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>Estableix la pantalla de blocatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>Configura l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all - %1 items</source>
        <translation>mostra-ho tot - %1 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Picture</source>
        <translation>Afegeix-hi una imatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>Interfície i efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Configuració de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Cantons arrodonits de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>Activa els efectes transparents en moure finestres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efecte de minimització de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Làmpada màgica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>Barres de desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>Mostra-ho durant el desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Mantén-ho visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>Pantalla compacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>Si s&apos;activa, es mostra més contingut a la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>Alçada de la barra del títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>Només apte per a les barres de títol de la finestra traçades pel gestor de finestres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>Extremadament petita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <comment>describe size of window rounded corners</comment>
        <translation>Mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <comment>describe height of window title bar</comment>
        <translation>Mitjana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>Xinès tradicional (xinès de Hong Kong)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>Xinès tradicional (xinès taiwanès)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Nan Chinese</source>
        <translation>Xinès Min Nan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>Taiwan Xina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ha de tenir de 3 a 32 caràcters de llargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>El primer caràcter ha de ser una lletra o un número.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>El nom d’usuari no només hauria de tenir números.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Altres comptes d&apos;usuari ja han usat aquest nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nom complet és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Altres comptes d&apos;usuari ja han usat aquest nom complet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Usuari estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>L&apos;amfitrió s&apos;ha eliminat del servidor de dominis correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>L&apos;amfitrió s&apos;ha afegit al servidor de dominis correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>L&apos;amfitrió ha fallat abandonar el servidor de dominis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>L&apos;amfitrió ha fallat afegir-se al servidor de dominis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Configuració del domini d&apos;AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>La contrasenya no coincideix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>Dimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Pla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::FaceAuthController</name>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Empremta facial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Useu la cara per desblocar el dispositiu i fer-ne la configuració més tard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::FingerprintAuthController</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Empremta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Poseu-hi el dit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Poseu el dit amb fermesa sobre el sensor fins que se us digui d&apos;alçar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Alceu el dit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-lo a posar sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-ho a fer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Escaneig suspès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Escanegeu els marges de l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Poseu els marges de l&apos;empremta sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Ajusteu-ne la posició per escanejar els marges de l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Empremta afegida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::IrisAuthController</name>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your iris to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Useu l&apos;iris per desblocar el dispositiu i fer-ne la configuració més tard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Aquesta drecera té conflicte amb [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir com a mínim %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de tenir més de %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya només pot contenir caràcters en anglès (majúscules o minúscules), números o símbols especials (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters palíndroms, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters monòtons, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters repetits, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir lletres majúscules, minúscules, números i símbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de contenir més de 4 caràcters palíndroms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>No useu paraules i combinacions habituals com a contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Si us plau, creeu una contrasenya forta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>No compleix les regles de la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least include %1 types among lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols, and the password cannot be the same as the username.</source>
        <translation>Com a mínim, incloeu %1 tipus de grafies, entre minúscules, majúscules, números i símbols, i la contrasenya no pot ser la mateixa que el nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Eines d&apos;assistència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App</source>
        <translation>Aplicació</translation>
    </message>
</context>
</TS>