<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="405"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດສ້າງຕົວເລກສຸ່ມດ້ວຍ TPM ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="408"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>ບໍ່ມີຂັ້ນຕອນການເຂົ້າລະຫັດທີ່ມີຢູ່.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດ TPM ລົ້ມເຫລວ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM ຖືກລັອກ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>ຢືນຢັນການເຂົ້າລະຫັດ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="482"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ພາກສ່ວນປັດຈຸບັນຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເຂົ້າລະຫັດ, ກະລຸນາຢືນຢັນການເຂົ້າລະຫັດ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="489"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* ຫຼັງຈາກເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນແລ້ວ, ລະບົບບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປສູ່ເວີຊັນຕ່ຳກວ່າໄດ້, ກະລຸນາຢືນຢັນການເຂົ້າລະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="515"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="501"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="516"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>ຢືນຢັນ ແລະ ຣີບູດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="516"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="512"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>ຖອດລະຫັດ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="513"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>ການຖອດລະຫັດອາດໃຊ້ເວລາດົນ, ຈຶ່ງກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີກະແສໄຟຟ້າຈົນກວ່າການຖອດລະຫັດຈະສຳເລັດ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="97"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>ກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>ກວດສອບດ້ວຍ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="181"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>ເກົ່າ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>ໃໝ່ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="58"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>ແກ້ໄຂ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນ %1 ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>ຊ້ຳ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="345"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="110"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າວ່າງໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="119"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ຖືກຕ້ອງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="191"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຕົວອັກສອນ, ມີ 3 ປະເພດຂອງ A-Z, a-z, 0-9 ແລະ ສັນຍາລັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="153"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 ບໍ່ກົມກືນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>ກວດສອບດ້ວຍກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>ກວດສອບດ້ວຍ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນ %1 ເພື່ອຖອດລະຫັດອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>ຖອດລະຫັດອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນກະແຈກູ້ຄືນເພື່ອຖອດລະຫັດອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>ກວດສອບດ້ວຍກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>ກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>%1 ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າວ່າງໄດ້!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ຖືກຕ້ອງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>ປົດລັອກພາກສ່ວນທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>ຍົກເລີກການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>ການປ່ຽນແປງການເຂົ້າລະຫັດ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="180"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>ສືບຕໍ່ການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="184"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>ສືບຕໍ່ການຖອດລະຫັດພາກສ່ວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="188"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="320"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄຳຜ່ານຈາກ TPM ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="320"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>ການປ່ຽນຄຳຜ່ານລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="571"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>ການປົດລັອກອຸປະກອນລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="572"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="592"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="641"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>ຖອດຕິດຕັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="641"/>
        <source>lock</source>
        <translation>ລັອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="642"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="643"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດ %1 ອຸປະກອນ %2 ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="728"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>ຣີບູດເພື່ອສືບຕໍ່ການເຂົ້າລະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="729"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>ຣີບູດເພື່ອສຳເລັດການຖອດລະຫັດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>ປົດລັອກດ້ວຍຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="167"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>ໃນກໍລະນີພິເສດເຊັ່ນລືມລະຫັດຜ່ານ ຫຼື ຮາດແວເຂົ້າລະຫັດເສຍຫາຍ, ທ່ານສາມາດຖອດລະຫັດພາກສ່ວນທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວດ້ວຍກະແຈກູ້ຄືນ, ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ເກັບໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ປອດໄພ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>ກະລຸນາເລືອກພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດເປັນເສັ້ນທາງສົ່ງອອກໄຟລ໌ກະແຈ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="208"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າວ່າງໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="244"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 ບໍ່ກົມກືນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າວ່າງໄດ້!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ມີຢູ່!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງອຸປະກອນພາຍນອກເຊັ່ນພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ຍູສບີແຟລຊ໌ດຣາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="287"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ພາກສ່ວນນີ້ເປັນອ່ານຢ່າງດຽວ, ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ຂຽນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="301"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ພາກສ່ວນນີ້ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ, ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ອຸປະກອນພາຍນອກເຊັ່ນຍູສບີແຟລຊ໌ດຣາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="461"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM ຖືກລັອກ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ. ກະລຸນາຍົກເລີກລະຫັດຜ່ານ TPM ຫຼື ເລືອກວິທີການປົດລັອກອື່ນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="468"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="468"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດສະຖານະ TPM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>ກະລຸນາສືບຕໍ່ເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ກ່ອນໜ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>ສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>ຕັ້ງຄ່າ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>ຊ້ຳ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="384"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>ການເຂົ້າເຖິງພາກສ່ວນຈະຖືກປົດລັອກດ້ວຍຄຳຜ່ານ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>ການເຂົ້າເຖິງພາກສ່ວນຈະຖືກປົດລັອກດ້ວຍຊິບຄວາມປອດໄພ TPM ແລະ PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>ການເຂົ້າເຖິງພາກສ່ວນຈະຖືກປົດລັອກອັດຕະໂນມັດດ້ວຍຊິບຄວາມປອດໄພ TPM, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບຄຳຜ່ານ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນ %1 ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>ປະເພດການປົດລັອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>ໃຊ້ TPM+PIN ເພື່ອປົດລັອກໃນຄອມພິວເຕີນີ້ (ແນະນຳ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>ການປົດລັອກອັດຕະໂນມັດໃນຄອມພິວເຕີນີ້ດ້ວຍ TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="377"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຕົວອັກສອນ, ມີ 3 ປະເພດຂອງ A-Z, a-z, 0-9 ແລະ ສັນຍາລັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>ຢືນຢັນການເຂົ້າລະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="394"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>ສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="69"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*ການບັນທຶກກະແຈກູ້ຄືນລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາບັນທຶກກະແຈກູ້ຄືນອີກຄັ້ງໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ເກັບໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ປອດໄພ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າວ່າງໄດ້!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງສົ່ງອອກກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ມີຢູ່!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="162"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ພາກສ່ວນນີ້ເປັນອ່ານຢ່າງດຽວ, ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ຂຽນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="177"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ພາກສ່ວນນີ້ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ, ກະລຸນາສົ່ງອອກໄປຍັງພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ອຸປະກອນພາຍນອກເຊັ່ນຍູສບີແຟລຊ໌ດຣາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ກະແຈກູ້ຄືນໄດ້!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="485"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດກ່ອນສຳເລັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດກ່ອນແລ້ວ, ກະລຸນາຣີບູດເພື່ອສຳເລັດການເຂົ້າລະຫັດ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດກ່ອນລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="495"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ການເຂົ້າລະຫັດກ່ອນລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາເບິ່ງລັອກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ ຫຼື PIN ຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="565"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="568"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="575"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>ການປ່ຽນ %1 ສຳເລັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="576"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>%2 ຂອງ %1 ໄດ້ຖືກປ່ຽນແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>ການປ່ຽນ %1 ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="584"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1 ຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="590"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ການປ່ຽນ %2 ລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາເບິ່ງລັອກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="211"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດສຳເລັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="217"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>ການເຂົ້າລະຫັດລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="218"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ການເຂົ້າລະຫັດລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາເບິ່ງລັອກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="329"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="330"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ຂະບວນການເຂົ້າລະຫັດອາດມີການຊ້າຂອງລະບົບ, ກະລຸນາຫຼຸດຜ່ອນການດຳເນີນງານລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="350"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 ກຳລັງຖອດລະຫັດ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="351"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ຂະບວນການຖອດລະຫັດອາດມີການຊ້າຂອງລະບົບ, ກະລຸນາຫຼຸດຜ່ອນການດຳເນີນງານລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="621"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="516"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>ການຖອດລະຫັດສຳເລັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="517"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ໄດ້ຖອດລະຫັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="525"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>ຖອດລະຫັດດິສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="536"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>ການຖອດລະຫັດລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="531"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດ, ກະລຸນາຖອດລະຫັດຫຼັງຈາກການເຂົ້າລະຫັດສຳເລັດ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="537"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ການຖອດລະຫັດລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາເບິ່ງລັອກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="622"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຖອດລະຫັດສົມບູນ, ກະລຸນາສຳເລັດການຖອດລະຫັດກ່ອນເຂົ້າເຖິງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="630"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ການປົດລັອກອຸປະກອນລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="631"/>
        <source>Please click the right disk menu &quot;Continue partition encryption&quot; to complete partition encryption.</source>
        <translation>ກະລຸນາຄລິກເມນູດິສຂວາ &quot;ສືບຕໍ່ການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ&quot; ເພື່ອສຳເລັດການເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="381"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>ສະຖານະ TPM ຜິດປົກກະຕິ, ກະລຸນາໃຊ້ກະແຈກູ້ຄືນເພື່ອປົດລັອກມັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="412"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>PIN ຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="414"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>ຄຳຜ່ານຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="416"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="418"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>ກະລຸນາໃຊ້ກະແຈກູ້ຄືນເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ປົດລັອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>ປົດລັອກພາກສ່ວນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>ປົດລັອກດ້ວຍກະແຈກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>ປົດລັອກດ້ວຍຄຳຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>ປົດລັອກດ້ວຍ PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="98"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>ກະລຸນາໃສ່ກະແຈກູ້ຄືນ 24 ໂຕເລກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input recovery key to unlock device</source>
        <translation type="vanished">ກະລຸນາປ້ອນກະແຈກູ້ຄືນເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="106"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນຄຳຜ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="110"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນ PIN ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="124"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ກະແຈກູ້ຄືນບໍ່ຖືກຕ້ອງ!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
