<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>ഇൻവാലിഡ് ആർഗ്ജുമെൻറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="54"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>ഇൻവാലിഡ് ഇൻവോക്കർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="342"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ഫയൽ മാനേജർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="347"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>ഫയൽ മാനേജർ ഒരു ശക്തമായ ആൻഡ് എളുപ്പമായ ഫയൽ മാനേജ്‌മെന്റ് ടൂൾ ആണ്, സെർച്ച്, കോപ്പി, ട്രാഷ്, കമ്പ്രഷൻ/ഡിക്മ്പ്രഷൻ, ഫയൽ പ്രോപ്പർട്ടി എന്നിവയും പോലും ഉപയോഗപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="51"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>ഇൻഇനിഷ്യലൈസ് എൻക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="166"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ഡിസ്കുകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>എല്ലാവയും എജെക്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="991"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="209"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായി അകറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="226"/>
        <source>eject</source>
        <translation>എജെക്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="227"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>ഇൻമൌണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="233"/>
        <source>remove</source>
        <translation>അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="230"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="231"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>ഡിവൈസ് (%1) പ്രവർത്തനത്തിലാണ്, ഇപ്പോൾ %2 ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="590"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>എല്ലാ ഫയൽ കൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="735"/>
        <source>Cannot copy source directory: permission denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="756"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>ഫയൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ വഴി ആണ് വളരെ നീളം!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="28"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>ഇൻഇനിഷ്യലൈസ് എൻക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="850"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>അപരിചിതം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>ഇൻഇനിഷ്യലൈസ് എൻക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/crumbinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1001"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>പ്രവേശനത്തിന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1008"/>
        <source>Authentication Required
Enter user and password for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1071"/>
        <source>Can&apos;t verify the identity of %1.</source>
        <translation>ഈ %1 ന്റെ അസ്ഥിരത പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1072"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1073"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>പുറത്തേക്കുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ അയയ്ക്കുന്ന അസ്ഥിരത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1075"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ പുനർജ്ജീവനം നിർമ്മാണം തുടർന്ന് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സിസ്റ്റം ആഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നോക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/pathgroupstrategy.cpp" line="31"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>സിസ്റ്റം ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/pathgroupstrategy.cpp" line="32"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>ഡാറ്റ ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="423"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>ബ്ലാങ്ക് %1 ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="44"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>അപരിചിതമായ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="433"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>&apos;%1 ഡ്രൈവ്&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="452"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>&apos;%1 എൻക്രിപ്റ്റഡ്&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="109"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>&apos;%1 വോള്യൂം&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="398"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പാർസിംഗ് ചെ നിർത്താൻ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="405"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>ഇത് ഉണ്മൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="405"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പാർസിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="118"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>&apos;%1 എന്ന %2 ന്റെ പേരിലാണ്&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ഹോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-core/frame/basewindow.cpp" line="18"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ചലച്ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Music</source>
        <translation>സംഗീതം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="26"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="16"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>രേഖകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="114"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>ഇതുവരെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="35"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>ആട്ടോ മൗണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>ആട്ടോ മൗണ്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Specify directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="478"/>
        <source>Specify directory %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="474"/>
        <source>This directory does not support pinning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="155"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 പ്രവൃത്തികൾ നിലവിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/baseitemdelegate.cpp" line="458"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 വസ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="858"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/baseitemdelegate.cpp" line="459"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1338"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>ഇത് ആദ്യ ഫയൽ കണ്ടുമുക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="500"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥാനം മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="502"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൾഡറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="505"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൾഡറിലെ ഫയലുകളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/mastered/masteredmediafileinfo.cpp" line="193"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>ഫോൾഡർ കാലിയാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="439"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="43"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ഓപ്പറേറ്റബിൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ഫൈൽ മാനാജർ ഫൈൽ ചോസർ ഡയലോഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>ഫയൽ മാനാജർ ഫൈൽ ചോസർ ഡയലോഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ ബന്ധം ചെയ്തതിനു ശേഷം പുറം സംഭരണ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>ആട്ടോ ഇന്റർനൽ ഡിസ്ക് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>ഫുൾ-ടെക്സ്റ്റ് സെർച്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="707"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>ബിൽട്ട്-ഇൻ ഡിസ്കുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/events/smbbrowsereventreceiver.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/fileinfo/smbsharefileinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>ലാനിൽ ഉള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="707"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>പരീക്ഷണ വിഭാഗങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/utilities/protocoldisplayutilities.cpp" line="84"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>പൊതുവായ ഫോൾഡറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>എന്റെ പങ്കിടൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="263"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ഓൺലൈൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="708"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങൾ മുതലും ഡിസ്കുകൾ മുതലും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="259"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>വിഭാഗങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="255"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>വേഗതരിലെ പ്രവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="267"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>ടാഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="240"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>ചേർക്കപ്പെട്ട ടാഗുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>വാൾട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/utils/smbbrowserutils.cpp" line="211"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമ്പാ പങ്കിടൽ മുതലും കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>സമ്പാ പങ്കിടൽ ഫോൾഡറുകളുടെ എൻട്രികൾ ഒന്നിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ട MTP ഉപകരണങ്ങളുടെ പാതയിൽ വിഭാഗങ്ങളുടെ എണ്ണവും വലിപ്പവും കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>ഫയൽനാമിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ പുതിയ ഡിസ്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ പരീക്ഷണ വിഭാഗങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>ക്രംബ് ബാർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന പ്രദേശം കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>ഡിസ്ക് ഐക്കൺ പുറത്ത് ഫയൽ സിസ്റ്റത്തെ കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഫയൽ പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റ് പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>ചിത്രം പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>പുറം വാസ്തുവിൽ ചെറിയ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ് പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>വീഡിയോ പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>പതിവ് ഐക്കൺ വലിപ്പം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>മ്യൂസിക് പ്രതിഫലനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>സെർച്ച് റഫറൻസിൽ കാണിക്കാത്ത ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>അധികമായി ചെറിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ചെറിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>മധ്യ വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ഉയർന്ന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>പ്രായോഗികമായി ഉയർന്ന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ഫയൽസ് ആൻഡ് ഫോൾഡറുകളുടെ സോർട്ടിംഗ് മിക്സ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>പ്രാരംഭ കാഴ്ചകൾ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>വില്ലന്‍ ഫയൽസ് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ഫയൽ പ്രായോഗികത കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>പ്രാരംഭ വിന്ഡോ നിന്ന് തുറക്കുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>ഫോൾഡർ പുതിയ വിന്ഡോയിൽ എപ്പോഴും തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ഫയൽ തുറക്കുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ഡയലോഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>സൂചിക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>പരിശോധന പാനൽ പേജിൽ ഇനങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="20"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>മൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>മറ്റുള്ളവ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>പ്രാഥമിക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>പ്രദർശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>വില്ലന്‍ ഫയൽസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>പുതിയ വിന്ഡോ ആൻഡ് ടാബ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>തുറക്കൽ പെർഫോർമൻസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>ഐക്കൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>ലിസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ ഡയറക്ടറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>തുറക്കൽ പ്രീവ്യൂ സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അക്രമിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി സമയം കാരണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം നിലച്ചിരിക്കാം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>പ്രവേശന പ്രദർശനം മാറ്റാൻ കാരണം പ്രവർത് നിലച്ചിരിക്കാം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="51"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>View details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation type="unfinished">ഡിറ്റെയിൽസ് കാണാതിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="552"/>
        <source>Failed to operate on %1 files, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="207"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>ശേഖരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1092"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>ഈ സിസ്റ്റം വാൾപേപ്പർ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിൽ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="139"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (കോപ്പി)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="140"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (കോപ്പി %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewfileoperation.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="116"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-ഫയൽ-മാനേജർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="520"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>ഫയലുകൾ പ്രക്രിയക്കിടയിലാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="194"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ബിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="280"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="647"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="656"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="28"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="343"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>സവിശേഷതകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="64"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>പുതിയ ഫോൾഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>പുതിയ ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="75"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="79"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>പ്രെസന്റേഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="83"/>
        <source>New File</source>
        <translation>പുതിയ ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1024"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>സിമ്പ്ലിങ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="691"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>കമ്പ്രസ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>എഴുതൽ മാത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>കണക്കാട്ടം മാത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>കണക്കാട്ടം-എഴുതൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>ഉടമസ്ഥൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Group</source>
        <translation>കൂട്ടം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Others</source>
        <translation>മറ്റുള്ളവ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ബർണ്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പേര്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>എഴുതൽ വേഗത്തിൽ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>പരിധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Finalize disc after burning 
(no additional data can be appended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Verify files (checksum)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="32"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>ഇജക്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>ഡിസ്കിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="36"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഡിസ്കിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വേണി എന്ന് ഉറപ്പുള്ളു?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="39"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഇജക്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="48"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>ഈ പ്രവാചനം പിണ്ഡിച്ചു വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="62"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഈ ഡിസ്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ചിത്രം പുകഴ്ത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഫയലുകൾ പുകഴ്ത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="122"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>&apos;%1 ഒരു പരിപ്പുകളായ ഫയൽ ആണ്.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="125"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>അപര്യാപ്തമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലം.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="128"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>ഡ്രൈവിനോട് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="131"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>സിഡി/ഡിവിഡി ഡ്രൈവ് തയ്യാറായിട്ടില്ല. മറ്റൊരു ഡിസ്ക് ശ്രമിക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="134"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>&gt;-
 സിഡി/ഡിവിഡി ഡ്രൈവ് വേഗത്തിൽ പ്രവർഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രോഗ്രാം അവസാനിപ്പിക്കുക, പിന്നീട് ഡ്രൈവ് പുനർവഹിക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="138"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>അസാധുവായ വോള്യം പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="141"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>അപരിചിതമായ പരിശോധന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="169"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>&apos;വലുപ്പം: %1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="154"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>&apos;തരം: %1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="160"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>&apos;വലുപ്പം: 0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="170"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>&apos;ഫയലുകൾ: %1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>നാരങ്ങാനില</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>ചെങ്ങും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>ചെങ്ങും പച്ച</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>നാവി ബ്ലൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>ആസ്പ്ർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>പച്ച</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>ചുവപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>ഇരുണ്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="660"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="136"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>&gt;-
 ഫയൽ പേര് &apos;.&apos; ആരംഭിക്കുന്നു എങ്കിൽ അത് കാണാതായിരിക്കും. അത് കാണാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>&apos;%1 അതിനു മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പകരം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>മാറ്റിവയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ഡിസ്ക് അൺമൌണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>സുരക്ഷിതമായി അൺമൌണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>ശേഖരിച്ച സൂചിപ്പിച്ച പാസ്വേഡ് മായ്ച്ചുകയും താങ്ങുന്നത് അകറ്റുകയും ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="279"/>
        <source>Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>മായ്ച്ചുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="309"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>ഉപയോക്താവിൻറെ അടിസ്ഥാന അംഗീകാരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="313"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>സ്ഥാനിക ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="315"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>പുനർപ്രാപ്തി ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="317"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>ഡിവിഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="320"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>ഓൺലൈൻ പങ്കാളിത്ത അംഗീകാരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="326"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>ആൻഡ്രോയിഡ് മൊബൈൽ ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="325"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>ആപ്പിൾ മൊബൈൽ ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="330"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>അപരിചിതമായ ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഈ പദാർത്ഥം അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>%1 പദാർത്ഥങ്ങൾ അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="242"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>അത് ആദ്യ ഫയലുകൾ അകറ്റുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>പുതിയ ചരിത്രം മായ്ച്ചുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="190"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>ഉറവിട വഴി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="98"/>
        <source>New window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="102"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>പുതിയ ടാബ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="108"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>സർവർ ബന്ധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="112"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>പങ്കാളിത്ത പാസ്വേഡ് നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="117"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="122"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="311"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>വഴി പകർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="334"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>ഔദ്യോഗിക വിലാസം മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>പുറന്തള്ളൽ പദാർത്ഥങ്ങൾ തുറക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, ആദ്യം അത് പുനർവിൽക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Location</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>പുനർനിർദ്ദേശം പാഠം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>പാഠം ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>സാങ്കേതിക പാഠം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>തിരയുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="118"/>
        <source>Required</source>
        <translation>അനിവാര്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>മാറ്റിവയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>പരിഗണിക്കാവുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="102"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ഫയൽ പേരിന് മുൻപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="102"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ഫയൽ പേരിന് ശേഷം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="110"/>
        <source>File name</source>
        <translation>പ്രവർത്തന പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="117"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>ആരംഭിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="128"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>സൂചന: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ ക്രമത്തിൽ തരംതിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/utils/shareutils.cpp" line="32"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>എന്റെ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="162"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>ഫീസ് സ്പേസ് %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="88"/>
        <source>Search</source>
        <translation>തിരയുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>ഫലങ്ങൾ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>തിരയുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="261"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>കസ്റ്റഡി സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="265"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="340"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="290"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="296"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>സ്വയം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="300"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ഇനിയും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="309"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 മിനിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="316"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 മിനിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="323"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 മിനിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="342"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ഫയൽ കസ്റ്റഡി അപ്പോയിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="466"/>
        <source>Upgrade File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="481"/>
        <source>The file vault encryption scheme has been upgraded.
You need to upgrade this vault to continue using it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="490"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="491"/>
        <source>Upgrade now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>ഫയൽ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>ഫയൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>ഫയൽ ഒരു ഡയറക്ടറി ആണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>ഫയൽ ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>File is a directory that isn&apos;t empty</source>
        <translation>ഫയൽ ഒരു ഡയറക്ടറി ആണ് അത് ഖാലിയല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>ഫയൽ ഒരു സാധാരണ ഫയൽ അല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>ഫയൽ ഒരു സിമ്പാളിക് ലിങ്ക് അല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>ഫയൽ മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>ഫയൽനാമിന് പല ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>ഫയൽനാമിന് ശരിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ശരിയല്ലാത്തവയുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>ഫയൽ പല സിമ്പാളിക് ലിങ്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="34"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>ഡ്രൈവിൽ സ്ഥലം ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>അസാധുവായ ആർഗ്യുമെന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>പരമാധികാരം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം (അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഒരു പാരമീറ്റർ) ആപ്തമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="42"/>
        <source>File isn&apos;t mounted</source>
        <translation>ഫയൽ മൌണ്ട് ചെയ്യാനില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="44"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>ഫയൽ ഇതുവരെ മൌണ്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="46"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>ഫയൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="48"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതുവരെ പെൻഡിംഗിലാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="52"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>ഫയൽ മാത്രം വായിക്കാനാകുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Backup couldn&apos;t be created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="56"/>
        <source>File&apos;s Entity Tag was incorrect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Operation would be recursive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Operation would block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Host couldn&apos;t be found (remote operations)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Operation would merge files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="70"/>
        <source>The current process has too many files open and can&apos;t open any more. Duplicate descriptors do count toward this limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="72"/>
        <source>The object has not been initialized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="74"/>
        <source>The requested address is already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="76"/>
        <source>Need more input to finish operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="78"/>
        <source>The input data was invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="80"/>
        <source>A remote object generated an error(dbus)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="82"/>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="84"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="86"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="88"/>
        <source>Connection to proxy server failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="90"/>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy server needs authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="94"/>
        <source>Proxy connection is not allowed by ruleset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="96"/>
        <source>Broken pipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="98"/>
        <source>Connection closed by peer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="100"/>
        <source>Transport endpoint is not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="102"/>
        <source>Message too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>ഫയൽ തുറക്കാൻ പിന്നെ വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="106"/>
        <source>File open flag error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="108"/>
        <source>File info has no attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="110"/>
        <source>Host is down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="112"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ട്രഷ് ഫയൽ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>പ്രവർത്തനത്തിന് സമയം പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Generic error condition for when an operation fails and no more specific DFMIOErrorEnum value is defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="62"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>ഫയൽ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="418"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>ഉപകരണം അടച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, സമയം=%2, ബർണർ=%3, ഡിസ്ക് ടൈപ്പ്=%4, ഫലം=%5, ഉപയോക്താവ്=%6, ഫയൽ നാമം=%7, ഫയൽ പരിമാണം=%8, ഫയൽ ടൈപ്പ്=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>ഉപയോഗം വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>ഉപയോഗം വിജയം ആയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="241"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>പക്ഷിലുകളുടെ പട്ടിക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>or</source>
        <translation>അല്ലെങ്കിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="355"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>അപരിചിതമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="614"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPM ഉപയോഗിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="617"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>ഉപയോഗം ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="620"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM ഉപയോഗം വിജയം ആയില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="623"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ണ്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="696"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>ഫയൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തി ഉണ്ടോ? %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="699"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ പാർട്ടിഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനിരിക്കുകയാണ് അത് എൻക്രിപ്റ്റ് പ്രക്രിയയിലെ പോലും പുനഃപ്രാപ്തി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തി ഉണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="719"/>
        <source>Decrypt &quot;%1&quot; partition?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="707"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="241"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="723"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>പ്രാപ്തി ഉറപ്പാക്കുക പിന്നെ പുനർവിഭാവനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="723"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="242"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="720"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>ഫയൽ ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടി പല സമയം ആവശ്യമാകും, അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ വരെ പവർ അടച്ചിരിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="376"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>സെർച്ച് ചരിത്രം സൂചിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>search</source>
        <translation>ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="323"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>വിവരമാധ്യമം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>ഗ്രൂബ് പുതിക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="228"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">പാത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="211"/>
        <source>Last access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="41"/>
        <source>Group by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="51"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation type="unfinished">ഐക്കൺ വിയ്യ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="55"/>
        <source>List view</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക്കായി കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="59"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation type="unfinished">ട്രി വിയ്യിൽ കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="239"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്ത സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="311"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Chinese A-H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Chinese I-P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Chinese Q-Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="33"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">നില്ലാത്ത ദിവസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="34"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished">മുൻപ് ദിവസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="35"/>
        <source>Past 7 Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Past 30 Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Earlier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished">ഫോൾ്ഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">ചിത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">വീഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">ഓഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="41"/>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="42"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished">പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="54"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="55"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">തരം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="75"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>സെൻസ് ചെയ്യുന്നു </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>സോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>ഐക്കൺ വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>സ്വയം പരികല്പന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>പ്രദർശന പരികല്പന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="132"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>വാൾപേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീൻസേവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="137"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>വാൾപേപ്പർ നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="140"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="141"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="142"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>തിനി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="149"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ചെറിയ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="150"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>മധ്യ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="151"/>
        <source>Large</source>
        <translation>വലിയ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>സൂപ്പർ വലിയ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ഫയലുകൾ പേർ മാറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>&apos;സംവിധാനം:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>പ്രതിസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>പുറത്തെ പാഠം ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>പ്രത്യേക പാഠം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>തിരയുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>അനിവാര്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>പ്രतിസ്ഥാപിക്കുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>പ്രയോജ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>ചേർക്കുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>സ്ഥലം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ഫൈൽ പേരിന് മുമ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ഫൈൽ പേരിന് ശേഷം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ഫൈൽ പേര്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>ആരംഭം:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="133"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>അനുമതി ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="141"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>പരീക്ഷണ കാലത്ത്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="287"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>സമാഹരണം കാണിക്കാൻ &quot;%1&quot; ഹോർട്ട്‌കെയ്‌റ്റ് കീ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="293"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>പ്രശ്നം ഇല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key &quot;%1&quot; to show collection</source>
        <translation>ചെറിയ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>ചെറുത്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>മധ്യമം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Small</source>
        <translation>വലുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="112"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>ഉപരി വലുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="113"/>
        <source>Large</source>
        <translation>സമാഹരണ വലുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>വലുത് പ്രദേശം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="127"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>ചെറുത് പ്രദേശം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>മധ്യ പ്രദേശം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>പുതിയ സമാഹരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>ഒരു പുതിയ കോളക്ഷൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>പ്രത്യേക കോളക്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>അക്ഷരാഭ്യർത്ഥന സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>കോളക്ഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="185"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the &quot;Desktop Settings&quot; window in the desktop context menu and turn off the &quot;One-Click Hide Collection&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="197"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="200"/>
        <source>Shortcut &quot;%1&quot; to show collections</source>
        <translation>കോളക്ഷൻ കാണിക്കാൻ &quot;%1&quot; ഷ൉ർട്ട്‌ക്യൂട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="202"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="202"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ പ്രോമ്പ്റ്റ് വേണ്ടി വരില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 അനുവദിക്കുന്നില്ല&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>അക്ഷരങ്ങൾ ആട്ടോമാറ്റിക്ക് ക്രമീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>ഒന്നിച്ച് കാണാതാക്കുന്ന എല്ലാ കോളക്ഷനുകളും കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>കോളക്ഷൻ ഷോർട്ട്‌ക്യൂട്ട് കാണാതാക്കുക/കാണിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ഫയലുകൾ പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>പേര് ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>പ്രത്യേക പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>തിരയുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>അനിവാര്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>പേര് മാറ്റുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>ഇല്ലാത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>ഉപയോഗം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>സ്ഥലം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>പ്രി ഫൈൽ നാമം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>അഫ്റ്റ് ഫൈൽ നാമം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ഫയൽ നാമം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>സ്റ്റാർട്ട് ആറ്റ്:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>ഐക്കൺ പരിമാപം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ഫയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>രേഖകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ചലച്ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Music</source>
        <translation>സംഗീതം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>ഫയൽ ഫോൾഡറുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="75"/>
        <source>Other</source>
        <translation>മറ്റുള്ളവ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ഫൈൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>രേഖകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ചലച്ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>സംഗീതം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>ഫയൽ ഫോൾഡറുകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1055"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>വാൾപേപ്പർ പുതിയതാക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1057"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>സ്ക്രീൻ സേവർ പുതിയതാക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1117"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>പ്രോപ്പർ സ്ക്രീൻ സേവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1120"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പ്രയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1193"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>ഈ സിസ്റ്റം വാൾപേപ്പർ പ്രത്യേക പാസ്വേഡിന് ആക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആഡ്മിൻ കോൾ ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="137"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>വാൾപേപ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="147"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>സ്ക്രീൻ സേവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="368"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="369"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ലോക് സ്ക്രീൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="370"/>
        <source>Both</source>
        <translation>ഇരുവിധം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="570"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>വാൾപേപ്പർ സ്ലീഡ്‌ഷോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="611"/>
        <source>When login</source>
        <translation>ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="613"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>വുകപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="651"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>വുകപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="683"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ഇതു കാണാത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="685"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>തുടർന്ന്:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ഫയൽ മാനേജർ പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഇതിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾ അവസാനിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവേ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സേർവിസുകൾ പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഇതിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾ അവസാനിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവേ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അപ്ഡേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 വസ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/views/computerstatusbar.cpp" line="15"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="34"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു (%2 ഉൾപ്പെടുന്നു)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="35"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു (%2 ഉൾപ്പെടുന്നു)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="36"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="37"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="38"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="626"/>
        <source>Unable to connect to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.h" line="51"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="95"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>മൌണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>ഉണ്‍മൌണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>ഉണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="109"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>ഡിവൈസ് മുറിച്ചു കളയുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>ഡിവൈസിന് ഫയൽസിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="115"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>ഡിവൈസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="154"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>അനോണിമസ് മൌണ്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="156"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>ശരിയായ പാസ്വേഡ് ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>മൌണ്ട് പോയിന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്: ഫയൽ പേര് പുതിയതായി നീളമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="164"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>അത്തരം ഒരു ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡിറ്റർണറി ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="173"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല. സെക്യൂരിറ്റി സെന്റർ ഉപയോഗിച്ച് അതിന് സംവിധാനം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കൂടിക്കാഴ്ച ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="182"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിന് കഴിയാത്തത്, ഇപ്പോൾ അയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="205"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഫയൽ/ഫോൾഡർ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="222"/>
        <source>Sorry, you don&apos;t have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>പൊട്ടാണ്, നിങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന %1 ഫയൽ/ഫോൾഡർ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="781"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഒ.ക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="537"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="259"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>സ്ഥിരം ഫോൾഡർ ഉദ്ദേശിച്ച ഫോൾഡർ ഭരണം ചെയ്യുന്നു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="321"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>%1 പേരിൽ എൻക്രിപ്റ്റഡ് ഡാറ്റയെ പ്രവർത്തനത്തിന് പാസ്പ്പ്ഫ്രേസ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="768"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="330"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="331"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പ്രവർത്തനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ക് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണം. ഇപ്പോൾ അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാമോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>%1 പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ അതോ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കണോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="346"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ആണു്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="769"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="379"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ടെർമിനലിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="352"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>ക്യാഷ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>ഇത് ഒരു പ്രവർത്തന ഫയലാണ്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="393"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>ഈ പദ്ധതി തിരിച്ചെത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ നിർദ്ദിഷ്ടമായി നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="394"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="424"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>“%1” കളഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ നിർദ്ദിഷ്ടമായി നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="633"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="162"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished">പരമാധികാരം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="170"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>അപ്പ്രൂവൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="425"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>%1 സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="468"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>ഈ പ്രവാഹം പിന്വലിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="444"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ കൂടുതൽ %1 വസ്തു കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="445"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ കൂടുതൽ %1 വസ്തുക്കൾ കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="454"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="493"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>%1 നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="494"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത %1 വസ്തുക്കൾ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1 ഫയൽ പുനർവിഭവം നൽകുന്നതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ, ലക്ഷ്യ ഫോൾ‌ദർ പായ്യനായി പുനർവിഭവം നൽകുന്നതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ, ലക്ഷ്യ ഫോൾ‌ദർ പായ്യനായി ഉണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1 ഫയൽ പുനർവിഭവം നൽകുന്നതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ, ലക്ഷ്യ ഫോൾ‌ദർ പായ്യനായുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="540"/>
        <source>File operation failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="569"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished">ഫയൽ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="569"/>
        <source>Error Reason</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="625"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>ഒഴിവാക്കൽ ശേഷം, %1 പൂർണ്ണമായി നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹീക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="628"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>ഈ %1 വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ ശേഷം പൂർണ്ണമായി നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹീക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="653"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>ഈ പ്രവാഹം പിന്വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="669"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, please use another name.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; മുമ്പേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്, ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="683"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>ഉപകരണവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="696"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>ഫയൽ പേര് &apos;.&apos; ആരംഭിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് കാണാതാകും. നിങ്ങൾ അത് hide ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="697"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="698"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="721"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>%1 എന്ന പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="738"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>&apos;%1 എന്ന പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ മാറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മോശം ചെയ്തിരിക്കുന്നു&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="742"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷ൉ർട്ട്‌ക്യൂട്ട്‌ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="767"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>ഈ ഫയൽ പ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനം അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="779"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽകൾ സിസ്റ്റം ഫയൽ/ഫോൾ്ഡർ ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ഫോൾ്ഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Application</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Video</source>
        <translation>വീഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ഓഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ചിത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>അർക്കൈവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>ബാക്കപ്പ് ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>അപരിചിതം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>മറ്റൊരാളായി പ്രവേശിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>അന്തരിക്കാൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>ഡൊമൈൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അൺലോക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>ഡിസ്ക് ഡെക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പാസ്വേർഡ് ഇടുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="331"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>പൂർണ്ണ വിവരം കോപ്പി ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="241"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോയിൽ folder ഓപ്പൺ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>folder പുനർവിനിയോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ പഴയ വിൻഡോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ഫയൽ ഓപ്പൺ ചെയ്യുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation>ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="301"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="302"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ഹോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="303"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished">ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="304"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">ചലച്ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="305"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">സംഗീതം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="306"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="307"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">രേഖകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="308"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="296"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">പുതിയ ടാബ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="298"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>പുതിയ ടാബിൽ ഓപ്പൺ ചെയ്യുക:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="300"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>പരിസ്ഥിതി ഡയറക്ടറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="321"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>ഫയൽസ് ആൻഡ് ഫോൾഡറുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="323"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>ഉപേക്ഷിച്ച ഫയൽസ് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="326"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ഫയൽ എക്സ്ടൻഷൻസ് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="328"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ഫയൽസ് ആൻഡ് ഫോൾഡറുകളുടെ സോർട്ടിംഗ് മിക്സ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="336"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>വർക്സ്പേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="337"/>
        <source>View</source>
        <translation>വിഷ്വൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="374"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ട്രീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് വിഷ്വൽ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="406"/>
        <source>Load thumbnails for network, mobile, and optical disc directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="407"/>
        <source>Thumbnails will be loaded for high-latency devices like network shares, phones, and optical drives, which may affect loading speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="371"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>ഐക്കൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Open new folder in a new tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window</source>
        <translation type="unfinished">പുതിയ വിൻഡോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="272"/>
        <source>Display when launching a new window:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Default Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="344"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് ഐക്കൺ ആൻഡ് സൈസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="354"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് ഐക്കൺ ഗ്രിഡ് ഡിൻസിറ്റി:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="364"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് ലിസ്റ്റ് ഹൈറ്റ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="371"/>
        <source>List</source>
        <translation>ലിസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="384"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>എല്ലാ ഡയറക്ടറികളിലും പ്രിഫറൻസ് വിഷ്വൽ മോഡ് പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="385"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് വിഷ്വൽ മോഡ് പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>തിരിച്ചറിയൽ പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="392"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>സംപീഡ് ഫയൽ പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ് പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റ് പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="399"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>ചിത്രം പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>വിഡിയോ പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="403"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>മ്യൂസിക് പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="416"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>പ്രഗത്യേകം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="418"/>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished">മൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="421"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>ആടോ മൗണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="426"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>ആടോ മൗണ്ട് പിന്നിലെത്തിയ ശേഷം തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="431"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>സമ്ബ ഷേർഡ് ഫോൾഡറുകളുടെ എൻട്രികൾ ഒന്നിച്ചെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="433"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>എൻട്രി ഡിസ്പ്ലേ മാറ്റുന്നത് മൗണ്ടിംഗ് പരാജയപ്പെടാനോട്ടിയിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ഫയൽ മാനാജറിന്റെ ഫയൽ ചോസർ ഡയലോഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="440"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>ഫയൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് എന്റെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>ഇനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>ആദ്യത്തെ ഇനത്തിലേയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>അവസാനത്തെ ഇനത്തിലേയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>നേരെ ഇടതുവശത്തേയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>നേരെ വലതുവശത്തേയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>നീർക്കിലെത്തിയ ശേഷം പ്രവർത്തിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>പരിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>പിതാവിന്റെ ഡയറക്ടറിക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>ഫയൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പകർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>മുറിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ഒട്ടിയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>പേര് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation type="unfinished">ടെർമിനലിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>പിൻവലിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>പുനർചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>പുതിയ/സെർച്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>പുതിയ ഫോൾഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ശേഖരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>പുതിയ ടാബ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>View</source>
        <translation>നിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>ഇനം വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Help</source>
        <translation>സഹായം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>കീബോർഡ് ഷ൉ർട്ട് കട്ടുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ സ്റ്റേറ്റസ് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>ഇനം കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>ആഡ്രസ് ബാറിൽ ഇൻപുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>ഐക്കൺ വിക്കിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>ലിസ്റ്റ് വിക്കിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>ട്രീ വിക്കിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Others</source>
        <translation>മറ്റുള്ളവ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>പരിശീലിച്ച ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Back</source>
        <translation>പിന്നെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>മുന്നേ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>അടുത്ത ടാബിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>പഴയ ടാബിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>അടുത്ത ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>പഴയ ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>1 നും 8 നും ഇടയിൽ നിർദ്ദേശിച്ച എണ്ണം കൊണ്ട് ടാബ് മാറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ഹോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ചലച്ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>സംഗീതം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ചിത്രങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>രേഖകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>സിസ്റ്റം ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="191"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>സോഴ്സ് ഫയൽ %1 വിവരം സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു കൺഫ്ളിക്ട് ഇനം വിവരം ഫംക്ഷൻ പ്രദർശിപെടുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="201"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>ടാർഗറ്റ് ഫയൽ %1 വിവരം സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു കൺഫ്ളിക്ട് ഇനം വിവരം ഫംക്ഷൻ പ്രദർശിപെടുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="847"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>സമയം മാറ്റി: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>വിശദീകരണം ഫോൾഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="859"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>നിർമ്മാണം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="862"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>വിശദീകരണം ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="863"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>വലുപ്പം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന അടിസ്ഥാന പാത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="851"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ പാതയിൽ ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="862"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന അടിസ്ഥാന ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="392"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>ഡാറ്റ സിൻക് ചെയ്യുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the Trash. Delete it immediately?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="245"/>
        <source>This action cannot be undone. Please proceed with caution!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="394"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>നില്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>രണ്ടും നിലനിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഒഴിവാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="552"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="719"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>മാറ്റിവയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="585"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>ഇനി ചോദിക്കരുത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="716"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പുനഃപ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="722"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സംയോജിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>തുറന്ന ഫോൾഡറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>നാണാ പ്രവേശനത്തിന് പുറമെ തുറന്ന ഫോൾഡർ പാസ്വേഡ് നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പകർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="149"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>സവിശേഷതകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന പാത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, അത് അകറ്റുക?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="348"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് പിൻ ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അകറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="88"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>ഡിസ്ക് %1 ബർണ്‍ ചെയ്യുന്നു, നില്ക്കുക...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="89"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>ഡാറ്റ എഴുതുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="92"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="94"/>
        <source>Verifying files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="171"/>
        <source>File verification successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="178"/>
        <source>File checksum mismatch detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="182"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation type="unfinished">ഡാറ്റ പരിശോധന വിജയം പൂർത്തിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="185"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>ഡാറ്റ പരിശോധന വിജയം.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="188"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>ബർണ്‍ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="231"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>ഡിവൈസ് സുരക്ഷിതമായി അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാതിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="231"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="97"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>ബർണ്‍ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഡിസ്കിൽ കൂടാത്ത സ്ഥലം ഇല്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="239"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>മൗണ്ട് പരിശോധന: സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="450"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ഫയൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ പാത വളരെ നീളമാണ്. ഫയൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ പാത ചുരുക്കുക മുൻപ് പുനഃപരിശോധന ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Erase failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Unable to complete disc erasure. This may be due to read/write limitations or the disc media status. Please check the relevant settings and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓക്കെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="248"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>ഡിസ്ക് എരാസ് വിജയം പൂർത്തിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>ബർണ്‍ പ്രക്രിയ വിജയം പൂർത്തിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="255"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>ഡാറ്റ പരിശോധന വിജയം പൂർത്തിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="258"/>
        <source>File verification failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="261"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="277"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>ഡിറ്റെയിൽസ് കാണുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>ഡിറ്റെയിൽസ് കാണാതിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ശരിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഒന്ന് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="292"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="307"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ചിത്ര ഫയൽ കാണുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>ചിത്രം പരിശോധിച്ചു പൂർത്തിയാക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>ചിത്രം ഉണ്ടാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>ഫയൽ സിസ്റ്റം: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="171"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ISO9660 മാത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="172"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (വിൻഡോസിനായി)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="173"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (യൂണിക്സിനായി)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="183"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (വിൻഡോസ് CD/DVD മോഡിനു സംഗതിയാണ്)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>ഉപകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Optical device %1 doesn&apos;t exist</source>
        <translation>ഓപ്റ്റിക്കൽ ഉപകരണം %1 ഇല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="602"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ഫയൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ വഴി ദീർഘമാണ്. ഫയൽ പേരു അല്ലെങ്കിൽ വഴി ചുരുക്കുക മുതൽ മുഴുവൻ ശ്രമം പുനഃപ്രാപ്തി നടത്തുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="646"/>
        <source>Not enough free space on the disc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="647"/>
        <source>The remaining space on the current disc is insufficient to hold the files to be burned. Please reduce the number of files and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="671"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>ISO ചിത്രം ഉണ്ടാക്കൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="672"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>എന്നാൽ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ISO ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>ചിത്ര ഫയൽ പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>ഡിസ്കിലുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും ISO ചിത്ര ഫയൽ ആയി പേക്കേജ് ചെയ്യുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>ISO ചിത്രം ഇവിടെ സംഭരിക്കുക:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="389"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>ഡിസ്ക് %1 മായ്ക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുക...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>അത് തുറക്കാൻ രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രദർശന വസ്തുക്കൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഡിസ്കുകൾ കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ ലൂപ്പ് പാർട്ടീഷൻ കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>ഡിസ്ക് ഇക്കൺ പേര് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ എന്റെ ഡിറക്ടറികൾ കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേജിൽ മൂന്നാം പക്ഷം എൻട്രികൾ കാണാതാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="345"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>ഉപകരണം തുറക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="342"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>തെറ്റിദ്ധരിച്ച പാസ്വേഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="188"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>ഒരു പേര് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="188"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു മാറ്റാൻ ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="339"/>
        <source>Authorization dismissed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="583"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="583"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇപ്‌പോൾ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="742"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>മൗണ്ട് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="742"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>%1 എന്ന സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ കാണില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="87"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="312"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>&apos;%1 പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. ഇതിന് പഠിക്കാൻ പാടില്ല പഠിക്കാൻ അനുവാ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെയ്?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="313"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>പ്രവർത്തിപ്പിച്ചാൽ, പഠിക്കാൻ പാടില്ല പഠിക്കാൻ അനുവാദം നിലംബിച്ചിരിക്കും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="315"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="316"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>എന്റെ അടിസ്ഥാന പാതകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ഡിസ്കുകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">അടിസ്ഥാന വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>ഉപകരണത്തിന്റെ തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>മൊത്തം സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ഫയൽ സിസ്റ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>ഫ്രീ സ്പേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 വസ്തു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="52"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 എന്നത് %2 എന്ന സ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="47"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">നിലവിലെ പരമാവധി പരമാവധി പരമാവധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="49"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">കാലാവധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="51"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation type="unfinished">പ്രവേശിച്ചത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="52"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">തിരുത്തപ്പെട്ടത്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="63"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>ഫയൽ ഷെയർ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>ഷെയർ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>ഷെയർ ചെയ്യുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>ഈ ഫയൽ ഷെയർ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>ഷെയർ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>അംഗീകാരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>അപരിചിതനായ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>പഠിക്കുക പഠിക്കാൻ അനുവാദം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>പഠിക്കുക മാത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>അനുവാദം നൽകുക വേണ്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>അനുവാദം നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>ജാലക്കുട്ടി വഴി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="254"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പകർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="597"/>
        <source>None</source>
        <translation>ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>പാസ്വേഡ് നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>ശേര്‍ പാസ്വേഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="307"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>ഈ പാസ്വേഡ് എല്ലാ ശേര്‍ കോണ്ടേണർ മുറികളിലും പ്രയോഗിക്കും, പാസ്വേഡ് ഇല്ലാത്ത ഉപയോക്താക്കൾ അനുബന്ധ അനുമതി നൽകുന്ന ശേര്‍ കോണ്ടേണർ മുറികളിലേക്ക് മാത്രം പ്രവേശിക്കാനാകും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="410"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>ശേര്‍ പേര് രണ്ട് ഡോട്ട് (..) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോട്ട് (.) ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="428"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>ശേര്‍ പേര് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="429"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ശരി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="431"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>ശേര്‍ പേര് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശേര്‍ കോണ്ടേണർ മുറിയെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="433"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>മാറ്റിവയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="613"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>ശേര്‍ പേര് പുരോഗ്രമം പുതിയതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="73"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>സൗജന്യ ഓർമ്മ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="73"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>പ്രോഗ്രമം തുടർന്ന് സാമ്ബ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="540"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>ശേര്‍ പേര് %1 എന്ന പദം അടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഡാഷ് (-) അല്ലെങ്കിൽ വാഷ്പേസ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ വാഷ്പേസ് അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="528"/>
        <source>Share folder can&apos;t be named after the current username</source>
        <translation>ശേര്‍ കോണ്ടേണർ മുറി പേര് ഇപ്പോൾ ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് പോലെ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="534"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>ഫയലുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോണ്ടേണർ മുറിയെ ശേര്‍ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="572"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>ശേര്‍ ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="563"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>SMB പോർട്ട് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രവർത്തന പോർട്ട് പരിശോധിക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="572"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേര് പുരോഗ്രമം പുതിയതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ് ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="97"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="58"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>%1 മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>%1 പുനഃപ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>പുതിയ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 പുനർപ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="554"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="110"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>&apos;%1 ഒഴിവ് ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>പ്രതിരോധ കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="119"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>പ്രതിരോധ കീ ശരിയല്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="191"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>നിലവിലെ 8 ബിറ്റ്, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയുടെ 3 തരം പോലെ സംകേതങ്ങും ഉൾപ്പെടുത്തണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="153"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>&apos;%1 അസന്തോധത&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>ഇത് %1 ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="181"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ പുനരധിവാസ കീ പ്രവിശ്യ നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>പഴയ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>ഇത് %1 ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്രോഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Please input %1 to decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്രോഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>&apos;%1 ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ശരിയായില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>സെൻസർ ചെയ്ത പാർട്ടിഷൻ ഓൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ സെൻസർ പരിഹരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്രോഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>സെൻസർ ചെയ്യുന്ന %1 മാറ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="196"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ സെൻസർ തുടർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ പുനരധിവാസ തുടർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ സെൻസർ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="353"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="297"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>ട്പ്മ നിന്ന് പാസ്പ്രഫ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="353"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>പിൻ പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="361"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>പാസ്പ്രോഫ് മാറ്റം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="677"/>
        <source>Unlock partition failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="678"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>ശരിയായ പാസ്പ്രോഫ് കീ അല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="697"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>ഉപകരണം മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="746"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>ഉപകരണം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="746"/>
        <source>lock</source>
        <translation>ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="747"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>എൻക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="748"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>%1 ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഉപകരണം %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="833"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് എൻക്രിപ്ഷൻ തുടർന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="834"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് ഡീക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>ലോക്ക് ചെയ്യുന്ന തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്ഹ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ TPM+PIN ഉപയോഗിക്കുക (നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ TPM ഉപയോഗിച്ച് ആടിമുഴക്കിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="167"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>&gt;-
 പാസ്വേഡ് മറന്നതോ എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപകരണം ക്ഷതിപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പുനരധിവേശന കീ ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പാർട്ടിഷൻ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാം, അത് ഒരു പുനരധിവേശന പാർട്ടിഷൻ ക്ക് പ്രസിദ്ധമാക്കുക എന്ന് പ്രാപ്തമാക്കി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് പാര്‍ട്ടിഷൻ സൂക്ഷിക്കുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>പുനരധിവേശന പാർട്ടിഷൻ എന്ന് കീ ഫയൽ പ്രസിദ്ധമാക്കും വഴിയായ പാർട്ടിഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്ഹ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="208"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>&apos;%1 ഒഴിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="377"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ന്യായമായി 8 ബിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയുടെ 3 തരം ഉൾപ്പെടുത്തുകയും സിമ്പളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="244"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>&apos;%1 അസന്തുലിതത്വം&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>പുനരധിവേശന കീ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്ന വഴി ഒഴിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>പുനരധിവേശന കീ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്ന വഴി ഇല്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>&gt;-
 ഒരു പുനരധിവേശന പാർട്ടിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ USB ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ് പോലുള്ള പുറം ഉപകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="287"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ഇത് പാർട്ടിഷൻ മാത്രം വായിച്ച് പ്രസിദ്ധമാക്കുക, ഒരു എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പാർട്ടിഷൻ ക്ക് പ്രസിദ്ധമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="301"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>&gt;-
 പാർട്ടിഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത് പുനരധിവേശന പാർട്ടിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ USB ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ് പോലുള്ള പുറം ഉപകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Please continue to encrypt &quot;%1&quot; partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Next</source>
        <translation>അടുത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>എൻക്രിപ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>പുനരധിവേശന കീ പ്രസിദ്ധമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>പഴയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1 സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 പുനരാവർത്തിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>%1 പുനരാവർത്തിക്കുക എന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="384"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്‌ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>പാർഷന്റ് പ്രവേശിക്കാൻ പാസ്‌ഫ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="394"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>പാർഷന്റ് പ്രവേശിക്കാൻ ടിപിഎം സെക്യൂരിറ്റി ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കും, പിൻ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>പാർഷന്റ് പ്രവേശിക്കാൻ ടിപിഎം സെക്യൂരിറ്റി ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കും, പാസ്‌ഫ്രേസ് പരിശോധനയ്ക്ക് ആവശ്യമായി വരില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="462"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>ടിപിഎം എന്ന സെക്യൂരിറ്റി ചിപ്പ് ല൉ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയും പാർഷന്റ് എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ടിപിഎം പാസ്‌വേർഡ് പരിഹരിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തുറക്കൽ മാർഗം തിരഞ്ഞെടുക്കോ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="469"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>ടിപിഎം പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="469"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>ടിപിഎം സ്റ്റേറ്റസ് പിശക്!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>പ്രതിനിധീകരണ കീ പുനർനിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="71"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*പ്രതിനിധീകരണ കീ സൂക്ഷിക്കാൻ പിശക്, പ്രതിനിധീകരണ കീ ഒരു എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാത്ത പാർഷന്റിലേക്ക് പുനർനിർണ്ണയിക്കുക ഉണ്ടാക്കുക ഉണ്ടാക്കുക, അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>പ്രതിനിധീകരണ കീ പുനർനിർണ്ണയിക്കൽ വഴി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>പ്രതിനിധീകരണ കീ പുനർനിർണ്ണയിക്കൽ വഴി ഉണ്ടായിട്ടില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="173"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ഈ പാർഷന്റ് മാത്രം വായിക്കാൻ കഴിയും, പുനർനിർണ്ണയിക്കുക ഉള്ള പാർഷന്റിലേക്ക് പുനർനിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="188"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>പാർഷന്റ് എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത് എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാത്ത പാർഷന്റിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണം പുനർനിർണ്ണയിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു യൂബി ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>പ്രതിനിധീകരണ കീ ഫയൽ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="219"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="225"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="334"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിൽ സിസ്റ്റത്തിന് വേഗത കുറയാം, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="220"/>
        <source>Partition %1 has been encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="226"/>
        <source>Partition %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="333"/>
        <source>The &quot;%1&quot; partition is under encrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="354"/>
        <source>The &quot;%1&quot; partition is under decrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="355"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിൽ സിസ്റ്റത്തിന് വേഗത കുറയാം, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="385"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="612"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="385"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>ടിപിഎം സ്റ്റേറ്റസ് അസാമാന്യമാണ്, പ്രതിനിധീകരണ കീ ഉപയോഗിച്ച് അത് തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="415"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>തെറിച്ച് പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="417"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>തെറിച്ച് പാസ്‌ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="419"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>ടിപിഎം പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="421"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>പ്രതിനിധീകരണ കീ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം തുറക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>പ്രീ എൻക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Partition %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>Partition %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="515"/>
        <source>Partition %1 has been decrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="522"/>
        <source>Decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="528"/>
        <source>Partition %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="534"/>
        <source>Partition %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="583"/>
        <source>Partition %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="613"/>
        <source>Partition is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="620"/>
        <source>Unlocking partition failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="621"/>
        <source>Please click &quot;Continue Partition Encryption&quot; in the right-click menu to complete the partition encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="729"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="730"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode has been enabled successfully. Please reboot your system for the changes to take effect. After reboot, partition encryption operations will not require system restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="734"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="735"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode has been disabled successfully. Please reboot your system for the changes to take effect. After reboot, partition encryption operations will require system restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="743"/>
        <source>Operation Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="745"/>
        <source>Failed to enable Partition Encryption Non-Reboot Mode. The system may not support this feature or encountered an error during initramfs update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="748"/>
        <source>Failed to disable Partition Encryption Non-Reboot Mode. An error occurred during initramfs update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="760"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation type="unfinished">dde-ഫയൽ-മാനേജർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="495"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>മുൻഗിഫ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="514"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>മുൻഗിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="523"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>തെറ്റായ പാസ്പ്പ്ഫ്റേസ് അല്ലെങ്കിൽ പിൻകോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>മുൻഗിഫ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="560"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്ഫ്റേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="563"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻകോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="569"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>ചെയ്യുന്ന %1 പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="570"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>&apos;%1&apos; യുടെ %2 മാറ്റം പൂണ്ടിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="582"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>ചെയ്യുന്ന %1 പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="578"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>തെറ്റായ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>പുനരധിവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ മുൻഗിഫ്റ്റ് പുനരധിവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവേശനം ചെയ്യുക രീക്കോവറി കീ ഉപയോഗിച്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്ഫ്റേസ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരധിവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>പിൻകോഡ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരധിവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="98"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>24 സംഖ്യയുണ്ടായിരിക്കുന്ന റീക്കോവറി കീ ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="106"/>
        <source>Please input passphrase to unlock partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="110"/>
        <source>Please input PIN to unlock partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="124"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>റീക്കോവറി കീ ശരിയല്ല!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>മാറ്റം %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="44"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>എന്നിലേയ്ക്ക് %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="46"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>ഇത് %1 അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>ഇത് %1 മാറ്റാൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>ഇത് %1 പുറത്താക്കാൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>ഇത് %1 പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="180"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>അനുമതി പിഴവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="182"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="184"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ഫയൽ %1 ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ഡിറക്ടറി %1 ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>ഫയൽ %1 തുറക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>ഫയൽ %1 വായിക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="128"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>ഫайൽ %1 എഴുതാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="131"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>ഡിറക്ടറി %1 ഉണ്ടാക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>ഫയൽ %1 അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>ഫയൽ %1 പുറത്താക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>ഫയൽ %1 മാറ്റാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="205"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>പ്രാഥമിക ഫയൽ %1 ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="207"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>ഉപയോഗം വിണ്ണിൽ, %1 ഫയൽ വലുപ്പം 4 ജിബി കവിഞ്ഞിരിക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ഡിസ്കിൽ പര്യാപ്പ് സ്ഥലം കുറവാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>ഫയൽ %1 സംരക്ഷണം പൊട്ടിപ്പോയിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="213"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ഉപകരണം മാത്രം വലുപ്പം കുശലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="215"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ ഫോൾഡർ ഉത്ഭവ ഫോൾഡറിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="217"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് %1 ഫയലുകൾ കടന്നുപോകാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>പുനർനിർമ്മാണം വിണ്ണിൽ, പ്രാഥമിക വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>അപരിചിത പിഴവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>പുറത്താക്കൽ യൂആർഎൽ പിശീകരിക്കാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="162"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>പുനർനിർമ്മാണം വിണ്ണിൽ: പ്രാഥമിക ഫയൽ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>ഫയൽ കോപി അല്ലെങ്കിൽ കട്ട് പിഴവ്! ഇത് പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="167"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>ഫയൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ %1 തുറക്കാനായില്ല, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല %1, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ എഴുതാൻ പാടില്ല %1, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല %1, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ മുക്കി പാടില്ല %1, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ %1 കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="203"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ %1 കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="211"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>ഫയൽ %1 പൂർത്തിയാക്കാൻ പാടില്ല, കാരണം: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>സിമ്പ്ലിങ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല, കാരണം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>ഫയൽ പകരാൻ പാടില്ല, കാരണം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>ഫയൽ പകരാൻ പാടില്ല, കാരണം: %1. മീറ്റ് ചെയ്യുക മുൻപ് ഈ ഫയൽ പകരുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="227"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>ഫയൽ പകരാൻ പാടില്ല, കാരണം: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="244"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 ലക്ഷ്യ ഫോൾഡറിൽ ഉണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="260"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>പ്രാരംഭ വഴി %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="261"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>ലക്ഷ്യ വഴി %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="264"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>പ്രാരംഭ വഴി %1 ലക്ഷ്യ വഴി %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperations</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="339"/>
        <source>External storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="350"/>
        <source>External storage device usage patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="388"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>ഫയൽ പേര് മാറ്റാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="743"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1466"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1572"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>ലിങ്ക് ഫയൽ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1623"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>ഫയൽ പരമിതി മാറ്റാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::OperationSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="43"/>
        <source>Real-time data synchronization (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="50"/>
        <source>Once the files are copied, you can unplug the external drive without needing to &quot;Safely Remove&quot; it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="61"/>
        <source>Performance First (Requires Safe Removal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="68"/>
        <source>File copy data is not synchronized in real-time. After the copy is complete, you must use &quot;Safe Removal&quot; to disconnect the external storage device. Otherwise, file corruption or data loss may occur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>പ്രാരംഭ ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewFileOperation</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewfileoperation.cpp" line="41"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation type="unfinished">%1 തുറക്കാനായില്ല, അത് മാറ്റി മറ്റൊരു പേരിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടാം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;പകര്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>കുട്ടി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;പകര്‍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;വെള്ളി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>രീനാമെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;മുക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>ബാക്ക്‌ഗ്രൗണ്ടായി പകര്‍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>പുതിയ ഫോൾഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>പുതിയ പ്രിന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>ഓഫീസ് ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>പ്രസന്റേഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>ഉടമയായി തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>പുഞ്ചിലയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>ടെർമിനലിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>ഉപരിതലം തുറക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>മറ്റൊന്നുപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>പ്രിഫറൻസ് പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="257"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>അയയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="259"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>കണ്ണി ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="260"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>സാങ്കേതികമായി പങ്കുവെക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>പുഞ്ചിലയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="125"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>സാങ്കേതികമായ പങ്കുവെച്ചത് തുടർന്ന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="126"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="204"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>എന്റെ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="107"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>ഇത് UDF ഡിസ്കുകൾ പേപ്പർ ചെയ്യുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="113"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>ചിത്ര ഫയൽ ആയി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="114"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>പേപ്പർ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="167"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 പേപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="171"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
1. ഇത് %1 ഡിസ്ക് അല്ല;
2. ഈ ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വേര്‍ഷൻ പുതിയ ഫയലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="218"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>മൗണ്ടിംഗ് വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="263"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>പേപ്പർ ചെയ്യാൻ ഫയൽ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="301"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>പേപ്പർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്. ലക്ഷ്യ ഡിസ്കിൽ കൂടാത്ത സ്ഥലം ഉണ്ട്.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">അടിസ്ഥാന വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Location</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Created</source>
        <translation>സൃഷ്ടിച്ചത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>പ്രവേശിച്ചത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>തിരുത്തപ്പെട്ടത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>ഈ ഫയൽ കാണാതിരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>നിലവിലെ പരമാവധി പരമാവധി പരമാവധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>കാലാവധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="408"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 വസ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="408"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 വസ്തുക്കൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>എല്ലാം അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>ആകെ വലിപ്പം: %1, %2 ഫയൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="307"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>സെക്രട്സ് സെക്യൂരിറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="314"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>സർക്കാർ വിശദീകരിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="316"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>എന്റർപ്രൈസ് വിശദീകരിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="344"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ബിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
        <source>Available</source>
        <translation>ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>പ്രാഥമിക വിശദീകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="76"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വെർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="86"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="91"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>ഓഎസ് ബിൽഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="96"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="101"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>പ്രോസസർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="106"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>വിവിധ ഫയലുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>അടിസ്ഥാന വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>ആകെ വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>ഫയൽ എണ്ണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>അക്സസ് ചെയ്ത സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="120"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>&apos;%1 ഫയൽ(കൾ), %2 ഫോൾഡർ(കൾ)&apos; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="130"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 അനുവദിച്ചിട്ടില്ല&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="317"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>പ്രയോഗമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>അനുമതികൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="44"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>പുതിയ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation>പാത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>അവസാന അക്സസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="117"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>പുതിയ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥലം തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Path</source>
        <translation>പാത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="209"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>അവസാന പ്രവേശനം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>തിരയൽ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ഫയൽ ടൈപ്പ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>ഫയൽ സൈസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="62"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>തിരുത്തപ്പെട്ട സമയം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>പ്രവേശിച്ച സമയം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="64"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>സൃഷ്ടിച്ച സമയം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>പുനർവിനിയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="87"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>എല്ലാ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങളും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="88"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>പകുതി അഭിപ്രായം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Application</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Video</source>
        <translation>വീഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ഓഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ചിത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>അഭിപ്രായം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="99"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="100"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="101"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>ബാക്കപ്പ് ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Today</source>
        <translation>നില്ലാത്ത ദിവസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>മുൻപ് ദിവസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>This week</source>
        <translation>ഇത് ആഴ്ച</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>അവസാന ആഴ്ച</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>This month</source>
        <translation>ഇത് മാസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="118"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>അവസാന മാസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="119"/>
        <source>This year</source>
        <translation>ഇത് വർഷം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="120"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>അവസാന വർഷം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthFileIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="27"/>
        <source>Enable to build the file index immediately for faster file name searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="28"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="171"/>
        <source>Index update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="171"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">നിലവിലെ സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="177"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി, അവസാന അപ്ഡേറ്റ് സമയം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="178"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ഇപ്പോൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="239"/>
        <source>Turn off file index?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="240"/>
        <source>If turned off, file searches will traverse the file system and severely reduce search speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthOcrIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="16"/>
        <source>Enable to search text in images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="17"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="18"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം, %1 ഫയൽ സൂചികകൾ നിർമ്മിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="19"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം, %1/%2 വസ്തുക്കൾ സൂചികകൾ നിർമ്മിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="20"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു, ബുദ്ധിമുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="21"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">നിലവിലെ സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="22"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി, അവസാന അപ്ഡേറ്റ് സമയം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="23"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ഇപ്പോൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="16"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation type="unfinished">ഫയൽ വിവരങ്ങൾ തിരയാൻ പ്രവർത്തനം പ്രവേശിപ്പിക്കുക. സൂചിക നിർമ്മാണം ചില മിനിറ്റുകൾ ആവശ്യമായിരിക്കാം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="17"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="18"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം, %1 ഫയൽ സൂചികകൾ നിർമ്മിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="19"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക നിർമ്മാണം, %1/%2 വസ്തുക്കൾ സൂചികകൾ നിർമ്മിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="20"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation type="unfinished">സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു, ബുദ്ധിമുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="21"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">നിലവിലെ സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="22"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി, അവസാന അപ്ഡേറ്റ് സമയം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="23"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>സൂചിക അപ്ഡേറ്റ് ഇപ്പോൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="162"/>
        <source>Search</source>
        <translation>തിരയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="168"/>
        <source>File index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="189"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>പൂർണ്ണ പ്രമാണം തിരയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="211"/>
        <source>Image-Content search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="192"/>
        <source>Path</source>
        <translation>പാത</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥലം തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="227"/>
        <source>Path</source>
        <translation>പാത</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>ഭാഗങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="416"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ജാലിനി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="417"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>ടാഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Other</source>
        <translation>മറ്റുള്ളവ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>അപരിചിത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>മൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>പുതിയ പാസ്വേഡ് കള്ളിക്കുക അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>ടാഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="194"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="54"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥലം തുറക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ഉദ്യോഗം, കുടുംബം എന്നിവ പോലുള്ള ടാഗ് വിവരങ്ങൾ ഇട്ടുക. രണ്ട് ടാഗുകൾ ഇടയിൽ കോമയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="101"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>ടാഗ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="63"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>ടാഗ് &quot;%1&quot; നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Remove tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ടാഗ് &quot;%1&quot; ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="210"/>
        <source>Add tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ടാഗ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>അഡ്രസ് ഇട്ടുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>സെർവറിൽ കണക്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>ചെയ്യാന്‍ പുതിയ ചരിത്രം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="289"/>
        <source>No history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പരിശോധന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>അധികാരം നല്‍കാന്‍ അനധികാരിക ഇന്‍റർനെറ്റ് വില്‍ പരിശോധന ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്തത്!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="409"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>ചാര്‍സെറ്റ് എൻകോഡിംഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Default</source>
        <translation>പരമാവധി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="473"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>എന്റെ അധികാരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="460"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>അധികാരങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>അധികാരം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::CustomTabSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Custom Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Invalid Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="101"/>
        <source>This directory does not support pinning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>പരിശോധന പാസ്‌വേഡ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="94"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>പുതിയ പാസ്‌വേഡ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>പാസ്‌വേഡ് പുനർപ്രാപ്തി:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സേവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>പാസ്‌വേഡ് അനുയോജ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="198"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>പുതിയ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധന പാസ്‌വേഡ് നിലനിൽക്കണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="253"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>ന്യൂനമായി 8 ചിഹ്വകൾ. കുറയ്യാതെ 3 വിധം: 0-9, a-z, A-Z അല്ലെങ്കിൽ ചിഹ്വകൾ. ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="289"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>പാസ്‌വേഡ് %1 ചിഹ്വകളിൽ കൂടുതൽ ആകാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>പാസ്‌വേഡ് ഒഴിവാകാൻ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="384"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച പാസ്‌വേഡ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>പ്രക്രിയയിലായി വിൻഡോ അടയ്ക്കാന്‍ പാടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>ഡിസ്കുകളുടെ പാസ്‌വേഡ് വ്യത്യസ്തമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>സെക്യൂര്‍ ഡിസ്ക് ലിസ്റ്റ് നേടാന്‍ കഴിയാത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>പ്രാരംഭീകരണം വിഘടിതമായി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>ഡിസ്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="169"/>
        <source>back</source>
        <translation>പിന്നെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="174"/>
        <source>forward</source>
        <translation>മുന്നെ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>ഐക്കൺ വിയ്യ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="274"/>
        <source>List view</source>
        <translation>സൂചിക്കായി കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="286"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>ട്രി വിയ്യിൽ കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="309"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>സോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="315"/>
        <source>View options</source>
        <translation>പ്രദർശന പര്യവേക്ഷണം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="371"/>
        <source>Unpin tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="310"/>
        <source>Pin tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="371"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="318"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="319"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="322"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Directory not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="594"/>
        <source>Directory not found. Remove it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="64"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>പ്രദർശന പര്യവേക്ഷണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="79"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>ഐക്കൺ വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>നിലുട്ട് ഘനത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="147"/>
        <source>List height</source>
        <translation>സൂചിക്കായി ഉയരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="175"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>പ്രദർശന പ്രിവ്യൂ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>ഉറുദ്ദിൽ വഴി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>നീക്കം ചെയ്ത സമയം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="233"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="234"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>ട്രാഷ് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>ഉറുദ്ദിൽ വഴി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="237"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>നീക്കം ചെയ്ത സമയം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ചവറ്റുകൊട്ട</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>പ്രവർത്തനങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>%1 %2 ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത് ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ വിജയിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ വിജയിച്ചില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>ഫയലുകൾ അയക്കുന്നത് &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; ക്ക് കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>ഫയലുകൾ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; ക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; successfully</source>
        <translation>&quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; ക്ക് അയച്ചു വിജയിച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ബ്ലൂട്ടൂത്ത് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>നിലവിലെ ബ്ലൂട്ടൂത്ത് ഉപകരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത് സെറ്റിംഗ്സിലേക്ക് പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 അയച്ചു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>പരിഹസിക്കുക: ബ്ലൂട്ടൂത്ത് ഉപകരണം വിട്ടുപോയി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>ഫയൽ അയക്കാൻ 2 ജിബി വളരെയും കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>0 കിലോബൈറ്റ് ഫയൽ അയക്കാൻ കഴിയാത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translation>ഫയൽ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>ഫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Error: The filename is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಮುಂದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಮುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಹ್ವಾನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="161"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="163"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>ಸೇವೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪುವಿನ ಅನುರೋಧವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::FileShredWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="39"/>
        <source>Analyzing files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="217"/>
        <source>Operation cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="66"/>
        <source>Starting file shredding...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="91"/>
        <source>All files have been successfully shredded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="207"/>
        <source>Failed to start shred command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="237"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished">പരമാധികാരം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="240"/>
        <source>The file has been moved or the process has exited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>മറ്റൊന്നുപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>ಇತರ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು (*.desktop);;ನಂತರದ ಫೈಲ್‌ಗಳು (*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>മറ്റൊന്നുപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="112"/>
        <source>File shredder failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Shredding file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Shredding file &quot; %1 &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredmenuscene.cpp" line="80"/>
        <source>File Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="163"/>
        <source>Enable File Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="169"/>
        <source>Once enable, the &apos;File Shred&apos; option becomes available in the context menu for secure file deletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="202"/>
        <source>Are you sure to shred these %1 items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="203"/>
        <source>The file will be completely deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="234"/>
        <source>Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualShredPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/vitrualshredplugin.cpp" line="51"/>
        <source>File shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">അടിസ്ഥാന വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ಸ್ಥಳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಮಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>ಅಡ್ಡಹೊಡೆಯಿದ ಸಮಯ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="200"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="200"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿರುವ %1 ಡಿರೆಕ್ಟರಿ,
 ಈ ಡಿರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>ಪಬ್ಲಿಕ್ ಕೀ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಕೀ ಉದ್ದವು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅವಧಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="200"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="216"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>ಪಬ್ಲಿಕ್ ಕೀ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಪಬ್ಲಿಕ್ ಕೀ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="224"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>ಪಬ್ಲಿಕ್ ಕೀ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="362"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>ಕಂಫಿಗ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="394"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>RSA ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕೀ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="409"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="426"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>ಹಿಂಟ್ ಫೈಲ್‌ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="458"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>ಹಿಂಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="789"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>സ്‌ഫിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് പാസ്വേർഡ്: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="68"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>കീ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="35"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32-ഡിഗിറ്റ് റീക്കവറി കീ ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="63"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="126"/>
        <source>Invalid recovery key format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="149"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>തെറ്റിയ റീക്കവറി കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="277"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓക്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ResetPasswordByKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="45"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="330"/>
        <source>Select key file save path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="55"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="60"/>
        <source>At least 8 characters, including A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="66"/>
        <source>Enter new password again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation type="unfinished">പാസ്വേർഡ് ഹിന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="344"/>
        <source>Optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="74"/>
        <source>Use old password verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="144"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="144"/>
        <source>Reset Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="149"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="161"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation type="unfinished">കീ ഫയൽ നേടാൻ കഴിയാതെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="258"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished">≥ 8 ചാർസ്, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയും സിമ്പളുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot reset password for old version vault. Please upgrade the vault first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="198"/>
        <source>Unable to read key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="211"/>
        <source>Invalid recovery key format: expected 32 characters, got %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="221"/>
        <source>Invalid recovery key format: must contain only letters and numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="387"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">ഉപയോഗം വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="387"/>
        <source>Password reset successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="391"/>
        <source>Failed to reset password. Please check your key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ResetPasswordByOldPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="46"/>
        <source>Enter Old Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Please enter old password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="51"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="56"/>
        <source>At least 8 characters, including A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="59"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="62"/>
        <source>Enter new password again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="65"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation type="unfinished">പാസ്വേർഡ് ഹിന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="304"/>
        <source>Optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="70"/>
        <source>Use key verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="139"/>
        <source>Reset Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="217"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished">≥ 8 ചാർസ്, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയും സിമ്പളുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="225"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="176"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation type="unfinished">തെറ്റിയ പാസ്വേർഡ്, അതിനു ശേഷം %1 മിനിറ്റ് പോലും മുന്പ് പുനഃകൃത്യം ശ്രമിക്കൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="353"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">ഉപയോഗം വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="353"/>
        <source>Password reset successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="369"/>
        <source>Failed to reset password. Please try again %1 minutes later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="372"/>
        <source>Failed to reset password. One chance left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to reset password. %1 chances left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="54"/>
        <source>Unlock the Safe via Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="57"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="113"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>കീ ഫയൽ നേടാൻ കഴിയാതെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="146"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>സ്‌ഫിക്ക് അണുക്കാൻ പോകുക വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to generate recovery key. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="179"/>
        <source>Upgrade vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="220"/>
        <source>Unlock vault failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="235"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പിന്നെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="235"/>
        <source>Key Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="240"/>
        <source>Key Unlocks Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="26"/>
        <source>Location</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="49"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>സമയം ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="58"/>
        <source>Verify Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="66"/>
        <source>Enter vault password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="68"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>പാസ്വേർഡ് മറന്നു?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="74"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>കീ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="74"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>പാസ്വേർഡ് ഹിന്റ്: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="81"/>
        <source>Password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="121"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>നെറ്റ്‌വർക്കിൽ വാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുക കഴിയാതെ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="148"/>
        <source>Can&apos;t unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>നിങ്ങൾ അതിനു ശേഷം %1 മിനിറ്റ് പോലും മുന്പ് പുനഃകൃത്യം ശ്രമിക്കൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="159"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>തെറ്റിയ പാസ്വേർഡ്, അതിനു ശേഷം %1 മിനിറ്റ് പോലും മുന്പ് പുനഃകൃത്യം ശ്രമിക്കൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to generate recovery key. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="220"/>
        <source>Upgrade vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="265"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>തെറ്റിയ പാസ്വേർഡ്, ഒരു അവസരം ബാക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="268"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>തെറ്റിയ പാസ്വേർഡ്, %1 അവസരങ്ങൾ ബാക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="270"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>തെറ്റായ പാസ്വേർഡ്, %1 അവസരങ്ങൾ ശേഷം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="331"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>തെറ്റായ പാസ്വേർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="342"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="338"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് പാസ്വേർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ, പിശക് കോഡ് %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="53"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="57"/>
        <source>Click &apos;Encrypt&apos; and input the user password.</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക എന്ന് പേര് നൽകി ഉപയോക്താവിന്റെ പാസ്വേർഡ് നൽകുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="70"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="184"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>സെറ്റപ്പ് പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="197"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="233"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="248"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="76"/>
        <source>Recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="83"/>
        <source>Save the recovery key file and keep it in a safe place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="87"/>
        <source>It is recommended to save it to external storage devices such as a USB drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="89"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>അവകാശമില്ല, പുനഃ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="107"/>
        <source>Next</source>
        <translation>അടുത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="278"/>
        <source>Vault</source>
        <translation type="unfinished">വാൾട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="204"/>
        <source>Recovery key is not available. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="211"/>
        <source>Please select a path to save the recovery key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to save recovery key. Please check the path and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to start migration. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="278"/>
        <source>Failed to upgrade vault. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="287"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">ഉപയോഗം വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="301"/>
        <source>Vault upgraded successfully. Please keep your recovery key safe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="308"/>
        <source>Enter Vault</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>വാൾട്ട് പാസ്വേർഡ് നിശ്ചയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്റ്റ് മാർഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>കീ എൻ്ക്രിപ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>തിരക്കിൽ എൻ്ക്രിപ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="221"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 ചാർസ്, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയും സിമ്പളുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>പാസ്വേർഡ് പുനർപ്രാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>പാസ്വേർഡ് പുനർപ്രാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>പാസ്വേർഡ് ഹിന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>പരിശോധനയില്ലാത്ത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>&gt;-
 ഫയൽ വാൾട്ട് പാസ്വേർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പുനർസംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ, പാസ്വേർഡ് പരിശോധിക്കാനില്ലാതെ അക്സസ് ചെയ്യുന്നത് വാൾട്ട് ആതുരമായി പുനർസംഘടിപ്പിക്കുന്നു. അതിലെ ഫയലുകൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ അക്കൌണ്ടുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>അടുത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>പാസ്വേർഡുകൾ ഒന്നിച്ച് അല്ലാതെ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="33"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ഫൈൽ വാൾട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത സ്വകാര്യ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>പ്രഗത്ന എൻക്രിപ്ഷൻ തീchnology</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>പരിപാടികൾ കൂടിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ എളുത്ത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation>വാൾട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="176"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation>വാൾട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു: എൻക്രിപ്ഷൻ മെതോഡ് നേടാൻ പരാജയപ്പെട്ടു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation>വാൾട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു: അപരിചിതമായ എൻക്രിപ്ഷൻ മെതോഡ്!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation>വാൾട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു: നേടിയ പാസ്വേഡ് ആഴെ വെച്ചിരിക്കുന്നു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="238"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>ആഭ്യന്തരം പാസ്വേഡ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="30"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>വാൾട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>ക്രൈഫ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ വാൾട്ട് ലഭ്യമല്ല!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="635"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>വാൾട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="154"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>ക്രൈഫ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ വാൾട്ട് ലഭ്യമല്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="635"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>ഒരു ജോലി പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിർണ്ണയിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="74"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ഫൈൽ വാൾട്ട് നീക്കം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ഫൈൽ വാൾട്ട് നീക്കം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>ഒരു നീക്കത്തിന് ശേഷം അതിലെ ഫൈൽസ് സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യും</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="35"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>32-ഡിഗിറ്റ് റീക്കവറി കീ ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="51"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>ഫൈൽ വാൾട്ട് നീക്കം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="65"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>തെറ്റിയ പാസ്വേഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="91"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="96"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ഫൈൽ വാൾട്ട് നീക്കം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="137"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് നീക്കം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="241"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓക്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="65"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32 സംഖ്യകളുള്ള പുനർനിർമാണ കീ ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="132"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="300"/>
        <source>Please select a recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="368"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>ഇത് പുനർനിർമ്മാണ കീയാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="392"/>
        <source>Invalid recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="221"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് അപ്പോയിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="50"/>
        <source>Delete file vault with recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="53"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓക്കേ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="40"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>ഒഴുക്കി വരുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ഓക്കേ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="77"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട് അപ്പോയിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="50"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>ഒഴുക്കി യായി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ഫയൽ വാൾട്ട്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="117"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>%1 തുറക്കാനായില്ല, അത് മാറ്റി മറ്റൊരു പേരിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടാം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2510"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>മൗണ്ട് പ്രശ്നം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2511"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>സർവർ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ ശരിയല്ല. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക പിന്നീട് മൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="805"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="807"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="809"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="811"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="813"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">തരം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 അനുവാദിച്ചിട്ടില്ല&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 അനുവാദിച്ചിട്ടില്ല&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SizeGroupStrategy</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="34"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="35"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished">കാലിയാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="41"/>
        <source>Gigantic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>സോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="42"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>പുതുക്കിയ സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">നിർമ്മിച്ച സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലിപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="49"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="60"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>ഇക്കൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>List</source>
        <translation>ലിസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ട്രീ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതിയ വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1014"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഫയൽ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ഫയൽ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വലുപ്പങ്ങൾ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>പ്രത്യേക വലുപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>ഡിവൈസ് പിക്സൽ അനുപാതം: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>തീമ്: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ബ്ലീണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ഡാർക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>ഡെ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>നോർമൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>ഡിസബിൾഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>ഹോവർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>പ്രഷ്ഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>പേലറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>പരിശീലന മോഡ് ഐക്കൺ പേലറ്റ് സംഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>ഫോണ്ട്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>ബാക്ഗ്രൗണ്ട്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>ഹൈലൈറ്റ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>ഹൈലൈറ്റ് ഫോണ്ട്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>ബാക്ഗ്രൗണ്ട് കളർ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>ബ്ലീണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>ബ്ലാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>ട്രാൻസ്പറൻട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>കസ്റ്റം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയൽ, പാസ്വേർഡ് നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>രഹസ്യവാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>ശരിയായ പാസ്വേർഡ് ഇല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="60"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>ആർട്ടിസ്റ്റ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="72"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>ആൽബം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="137"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>അപരിചിത ആർട്ടിസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="141"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>അപരിചിത ആൽബം</translation>
    </message>
</context>
</TS>
